1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:24,916 --> 00:00:26,416 Хайде, момчета. побързайте 4 00:00:26,500 --> 00:00:30,041 Прослушването е след три часа. Защо трябваше да ставаме в 6:00? 5 00:00:30,666 --> 00:00:33,958 - Мислиш ли, че Take That спа до обяд? - Толкова съм уморен. 6 00:00:34,041 --> 00:00:36,541 Защото някой е гледал Грами вчера. 7 00:00:36,625 --> 00:00:38,291 - да - Беше групово решение. 8 00:00:38,375 --> 00:00:39,625 - Да, да. - Точно така! 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,250 - Всъщност къде е Оли? - Добър въпрос. 10 00:00:43,291 --> 00:00:44,916 - Ето го. - сутрин. 11 00:00:45,666 --> 00:00:49,583 - Съжалявам, имаше дълъг състав. - Отново флиртувахте с онова момиче. 12 00:00:49,666 --> 00:00:52,958 - Не бях. Тя флиртуваше с мен. - Да, разбира се. 13 00:00:53,041 --> 00:00:55,500 О, човече, без розови пръски. 14 00:00:56,000 --> 00:00:59,166 - Те са любимите на Питър. - Съжалявам, бяха разпродадени. 15 00:01:00,125 --> 00:01:02,166 Да се ​​надяваме, че е в добро настроение. 16 00:01:05,916 --> 00:01:08,041 Съжалявам, Питър. Без розови пръски днес. 17 00:01:11,375 --> 00:01:12,291 благодаря 18 00:01:13,416 --> 00:01:15,125 - Хайде, момчета. - Да, добре. 19 00:01:49,375 --> 00:01:51,875 Хайде да спрем да хленчим и да се съберем. 20 00:01:51,958 --> 00:01:54,666 Нека наистина засилим баса на репетиция. 21 00:01:55,166 --> 00:01:57,333 Това е правилното отношение. 22 00:02:00,291 --> 00:02:03,916 - Сънят е надценен. - Ти си такъв чудак. 23 00:02:12,375 --> 00:02:15,000 През цялото това време Нека всичко има смисъл 24 00:02:15,083 --> 00:02:18,916 Въртя се в кръг отново в кръгове 25 00:02:19,000 --> 00:02:22,666 Това е катаклизъм в неизвестното 26 00:02:22,750 --> 00:02:26,291 Невъзможно синхронизиране Но да вървим 27 00:02:26,375 --> 00:02:29,250 Всички тези светлини можем да сравним отново 28 00:02:29,333 --> 00:02:32,708 Вървя все по-високо и по-високо От Земята в Космоса 29 00:02:32,791 --> 00:02:36,375 Това е екзистенциално търсене В това как боли 30 00:02:37,125 --> 00:02:38,333 Спрете, не, не. 31 00:02:38,916 --> 00:02:39,750 Момчета! 32 00:02:40,625 --> 00:02:43,708 - Какво не е наред? - Не можем да изпълним песента така. 33 00:02:43,791 --> 00:02:45,041 какво искаш да кажеш 34 00:02:45,125 --> 00:02:47,708 Нещо липсва. В песента липсва магия. Няма нищо. 35 00:02:47,791 --> 00:02:50,000 - Не пак, брато. - Бен, витрината идва. 36 00:02:50,083 --> 00:02:53,083 - Трябва да постигнем известен напредък. - Момчета, тези текстове. сериозно. 37 00:02:53,166 --> 00:02:54,583 Продължаваме да започваме отначало. 38 00:02:54,666 --> 00:02:56,875 - Брато, текстът е страхотен. - Не, Матео! 39 00:02:57,958 --> 00:02:59,625 Само ми дай няколко минути, става ли? 40 00:02:59,708 --> 00:03:01,375 не е за вярване 41 00:03:01,458 --> 00:03:04,291 - Нека просто си дадем почивка. - Всеки момент... 42 00:03:05,416 --> 00:03:09,208 Ако сега започнем всичко отначало и правя всичко от нулата... 43 00:03:09,291 --> 00:03:12,166 Всички текстове, хорео, акорди. 44 00:03:12,250 --> 00:03:14,875 Колко пъти беше този месец? 45 00:03:14,958 --> 00:03:18,250 Не можем да продължим да бракуваме песента и започвайки от нулата. 46 00:03:18,333 --> 00:03:22,000 Той отново пише в бележника си. Нищо няма да излезе. 47 00:03:22,083 --> 00:03:23,875 - Той променя всичко. - Не разбирам. 48 00:03:23,958 --> 00:03:25,333 - Здравейте. - здравей 49 00:03:29,333 --> 00:03:32,458 - Вече става сериозно, нали? - да Напълно. 50 00:03:33,333 --> 00:03:37,666 Ако се забъркаш сега, значи няма да устоиш шанс по-късно пред професионалистите. 51 00:03:38,583 --> 00:03:39,416 да 52 00:03:39,916 --> 00:03:41,625 Здравей, Скай. какво има 53 00:03:41,958 --> 00:03:42,791 здрасти 54 00:03:43,291 --> 00:03:44,208 Здравей, Скай. 55 00:03:44,291 --> 00:03:46,250 - Чантата ти, Бен. - Как върви песента? 56 00:03:46,333 --> 00:03:48,666 - Малко съм нервен. - Как са нещата, Скай? 57 00:03:48,750 --> 00:03:50,125 Всичко е наред, а вие? 58 00:03:50,625 --> 00:03:53,625 - Готови ли сте да ги удивите всички? - Ще видим. 59 00:03:53,708 --> 00:03:54,833 100%. 60 00:03:54,916 --> 00:03:57,000 Как Матео описа гласа ви отново? 61 00:03:57,083 --> 00:03:59,541 Като Beyoncé и DaBaby имаше любовно дете. 62 00:03:59,625 --> 00:04:01,291 Деби Хари, не DaBaby. 63 00:04:01,375 --> 00:04:02,541 о боже 64 00:04:03,583 --> 00:04:04,541 сериозно. 65 00:04:08,958 --> 00:04:12,375 - Ще мина отново през текста. - Напълно. 66 00:04:13,000 --> 00:04:14,708 - Ще се справиш страхотно. - Успех. 67 00:04:14,791 --> 00:04:15,875 По-късно, момчета. 68 00:04:19,958 --> 00:04:21,541 - добро утро - Ти глупав ли си? 69 00:04:21,625 --> 00:04:22,458 сутрин. 70 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 - Добро утро на всички. - сутрин. 71 00:04:26,166 --> 00:04:30,208 Витрината е след няколко дни, така че сега вашият шанс да покажете какво имате. 72 00:04:30,291 --> 00:04:33,375 Не забравяйте, няколко музикални професионалисти ще бъде там. 73 00:04:33,458 --> 00:04:36,750 - Чакай, г-жа Робинсън е в Synk? - Тя има повече Грами от Тейлър Суифт. 74 00:04:36,833 --> 00:04:38,000 Те не си играят. 75 00:04:38,083 --> 00:04:41,250 да братле Да работя с нея би било толкова диво. 76 00:04:41,333 --> 00:04:44,791 {\an8}Те искат да видят артисти които са готови да дадат всичко от себе си. 77 00:04:44,875 --> 00:04:47,000 След като сте на сцената, няма повече извинения. 78 00:04:47,083 --> 00:04:49,041 - Добре? - Добре. 79 00:04:51,166 --> 00:04:55,791 Виждам те в ъгъла на стаята 80 00:04:57,708 --> 00:05:03,083 Когато сте наблизо Сърцето ми бие неправилно 81 00:05:03,166 --> 00:05:06,583 О, бих искал да забележите 82 00:05:06,666 --> 00:05:09,625 Начинът, по който светя също 83 00:05:13,166 --> 00:05:16,916 Някъде наоколо 84 00:05:17,833 --> 00:05:20,375 Свят на безкрайна благодат 85 00:05:21,166 --> 00:05:23,291 Аз съм повече от просто лице 86 00:05:24,541 --> 00:05:26,916 Просто друго лице 87 00:05:42,500 --> 00:05:43,666 Скайлър. 88 00:05:44,416 --> 00:05:45,416 Скайлър, почакай. 89 00:05:45,500 --> 00:05:47,916 - Просто го забрави. - Моля, изчакайте. 90 00:05:51,250 --> 00:05:52,208 съжалявам 91 00:05:53,083 --> 00:05:57,416 Трябваше да работя върху текстовете, и мостът още не е съвсем наред. 92 00:05:57,500 --> 00:06:00,333 - Момчетата не разбират, че аз... - Бен. 93 00:06:01,166 --> 00:06:02,416 всичко е наред 94 00:06:03,083 --> 00:06:06,875 Просто твоят свят, този перфекционизъм... 95 00:06:06,958 --> 00:06:08,125 свърших. 96 00:06:09,041 --> 00:06:10,166 Това е всичко за нас. 97 00:06:10,666 --> 00:06:13,541 Надявам се, че ще се почувствате пак нещо един ден. 98 00:06:13,625 --> 00:06:14,458 но... 99 00:06:18,250 --> 00:06:19,666 Хайде ставаме. 100 00:06:21,166 --> 00:06:22,000 Бен! 101 00:06:22,541 --> 00:06:23,458 хайде 102 00:06:31,666 --> 00:06:35,291 окей Нашата песен е за съжаление все още не е напълно завършен. 103 00:06:35,375 --> 00:06:38,166 така е но ще е готово за витрината. 104 00:06:38,250 --> 00:06:39,500 ти добре ли си 105 00:06:40,666 --> 00:06:43,375 Ние сме 5G, и това е "Gotta Make It Work." 106 00:06:48,041 --> 00:06:51,083 Надявам се, че ще се почувствате нещо отново един ден. 107 00:06:56,833 --> 00:06:58,125 хей какво става 108 00:06:58,208 --> 00:07:00,500 - Бен. - Къде отиваш? 109 00:07:07,833 --> 00:07:08,666 Бен? 110 00:07:08,750 --> 00:07:12,250 Хайде пич. Нека поне да поговорим с вас. 111 00:07:15,500 --> 00:07:18,333 Просто се отпуснете. Току-що си имал малко затъмнение. 112 00:07:18,416 --> 00:07:20,750 - Случва се. - Не разбираш. 113 00:07:22,250 --> 00:07:25,750 - Точно това ти е проблема. ти си... - Просто се махай! 114 00:07:27,625 --> 00:07:29,916 Това е, момчета. излязох 115 00:07:47,916 --> 00:07:49,416 Хайде, момчета. Оставете го. 116 00:08:16,583 --> 00:08:17,500 Това е гадно. 117 00:08:20,291 --> 00:08:21,666 Хайде, момчета. 118 00:08:21,750 --> 00:08:24,166 - Все още не работи. - По дяволите. 119 00:08:24,250 --> 00:08:27,375 - Как ще направим това без него? - Трябва да сме честни със себе си. 120 00:08:27,458 --> 00:08:29,166 Без него не става. Факт. 121 00:08:29,250 --> 00:08:32,750 Не можем просто да изхвърлим всичко сега. Тогава всичко това ще е било за нищо. 122 00:08:32,833 --> 00:08:35,125 - Нека опитаме отново. - Ти, аз... 123 00:08:35,958 --> 00:08:37,916 - Първо имам нужда от почивка. - Аз също. 124 00:08:40,416 --> 00:08:41,875 Е, това е гадно. 125 00:08:49,583 --> 00:08:51,958 Току-що ми изпрати последовател връзка към страница в TikTok. 126 00:08:52,041 --> 00:08:54,208 С тези наистина готини реколта от 90-те B-страни. 127 00:08:54,291 --> 00:08:57,750 - Наистина ли? Вашето решение са стари B-страни? - Слушай го. Страхотно е. 128 00:09:01,000 --> 00:09:03,458 Все още те чувам 129 00:09:03,958 --> 00:09:07,916 В среднощния въздух 130 00:09:09,083 --> 00:09:12,750 Вашият глас е вятърът Това е звукът 131 00:09:12,833 --> 00:09:15,000 На прошепната молитва 132 00:09:20,333 --> 00:09:23,416 Честно казано, много по-готино е отколкото всичко, което правим в момента. 133 00:09:23,500 --> 00:09:26,250 - Как се прави нещо такова? - Иска ми се да знаех. 134 00:09:27,583 --> 00:09:28,750 Хей, загубеняци! 135 00:09:32,916 --> 00:09:34,291 Какво искаш, Алиша? 136 00:09:35,083 --> 00:09:36,833 Не ви ли викат 5G? 137 00:09:37,500 --> 00:09:40,875 - Тогава защо има само 4G? - Спри да зяпаш! 138 00:09:40,958 --> 00:09:43,750 - Млъкни, Оли. - Ти си нищо без Бен. 139 00:09:48,583 --> 00:09:50,208 Е, момчета, тя не греши. 140 00:09:52,083 --> 00:09:53,291 Крис. 141 00:09:54,333 --> 00:09:55,458 какво става тук 142 00:09:57,875 --> 00:10:02,458 Голямата витрина на университета Heartville е насрочено за тази вечер. 143 00:10:02,541 --> 00:10:06,625 Кой ще взриви журито? Кой ще остане в историята на музиката? 144 00:10:06,708 --> 00:10:09,916 Но тази дата също повдига някои лоши спомени за Heartville. 145 00:10:10,000 --> 00:10:14,000 Преди тридесет години, на 6 юни 1995 г. точно в 18:00 часа 146 00:10:14,083 --> 00:10:18,375 - кабелът на асансьора се скъса... – Днес е витрината. Имаме нужда от теб. 147 00:10:18,458 --> 00:10:21,500 - Моля, обадете се. - ...и Даниел Вебер почина. 148 00:10:21,583 --> 00:10:24,458 От уважение, асансьора не е използван от десетилетия, 149 00:10:24,541 --> 00:10:29,041 но наскоро беше върнат в експлоатация. Проста месингова плоча отбелязва това... 150 00:10:29,125 --> 00:10:31,833 Да се надяваме, че баща му ще свърши скоро ще му изнесе лекция. трябва да тръгваме 151 00:10:31,916 --> 00:10:32,791 Да, човече. 152 00:10:32,875 --> 00:10:35,208 Ти каза това вече. Може да се спори... 153 00:10:35,291 --> 00:10:36,875 - Чао, татко. - Чао, скъпа. 154 00:10:37,958 --> 00:10:39,958 чао Чао, Матео. 155 00:10:40,041 --> 00:10:42,791 - Чао... Чао. - ...но продължава да се случва. 156 00:10:42,875 --> 00:10:44,375 "Чао, Матео"? 157 00:10:44,958 --> 00:10:47,041 Какво казах за репетицията тук? 158 00:10:48,458 --> 00:10:51,666 да съжалявам Няма да се повтори. 159 00:10:52,583 --> 00:10:53,500 няма значение. 160 00:10:54,791 --> 00:10:57,750 Така или иначе няма да имате време за това. знаеш ли защо 161 00:11:03,541 --> 00:11:06,500 Приети сте в Хартвил. Да уча медицина. 162 00:11:07,125 --> 00:11:08,083 щастлив ли си 163 00:11:08,916 --> 00:11:11,541 Да, но годината още не е свършила. 164 00:11:14,833 --> 00:11:15,666 Крис. 165 00:11:16,166 --> 00:11:20,083 Знам колко музика и всичко това означава за теб, но... 166 00:11:22,208 --> 00:11:23,625 Ами ако не се получи? 167 00:11:25,291 --> 00:11:26,541 Това е безопасна перспектива. 168 00:11:27,041 --> 00:11:30,875 Не искам да изхвърляш това и съжалявам по-късно. разбираш ли 169 00:11:33,500 --> 00:11:36,250 Тогава просто трябва да се уверя че отива някъде. 170 00:11:37,041 --> 00:11:38,125 ти си... 171 00:11:39,666 --> 00:11:42,208 Когато бях млад, никога не съм имал такъв боклук в главата ми. 172 00:11:42,291 --> 00:11:44,833 Моля, не започвайте това отново. трябва да тръгвам 173 00:11:44,916 --> 00:11:47,625 Вашето интервю с д-р Мехакерберг е този следобед. 174 00:11:47,708 --> 00:11:48,875 да 175 00:11:48,958 --> 00:11:50,625 - Бъдете навреме. - да 176 00:11:50,708 --> 00:11:51,750 - Какво има? - Нищо. 177 00:11:51,833 --> 00:11:53,583 Просто пак ми чете лекции. 178 00:11:53,666 --> 00:11:56,916 Поканили сме важни хора. възхитена съм... 179 00:11:58,625 --> 00:12:01,333 Ако закъснеете отново, вие сте навън. А скорошното ви представяне... 180 00:12:01,416 --> 00:12:03,166 Съжалявам, просто репетирахме. 181 00:12:03,250 --> 00:12:05,166 Г-жа Робинсън мрази закъсненията. 182 00:12:06,125 --> 00:12:06,958 Г-жо Робинсън? 183 00:12:08,166 --> 00:12:09,500 Тя ще бъде на витрината. 184 00:12:10,500 --> 00:12:13,000 - Момчета, много сме прецакани. - Сега какво? 185 00:12:13,083 --> 00:12:15,541 - Наистина трябва да го направим. - Да тръгваме. 186 00:12:17,416 --> 00:12:20,000 Разбира се, върви. Не е като да сме в час. 187 00:12:23,458 --> 00:12:26,500 - Ти луд ли си? - Бен, трябва да дойдеш с нас сега. 188 00:12:26,583 --> 00:12:30,041 - Не трябва да правя нищо. - Г-жа Робинсън идва към витрината. 189 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 Какво от това? 190 00:12:31,208 --> 00:12:34,500 "И какво от това?" Това е нашият шанс. Не можем да направим това без теб. 191 00:12:34,583 --> 00:12:37,250 - Вече не е мой проблем. - Да, така е, Бен. 192 00:12:37,333 --> 00:12:39,666 Построихме това заедно. Става дума за нас. 193 00:12:40,625 --> 00:12:43,083 ти луд ли си Искаш ли да изхвърлиш всичко? 194 00:12:43,166 --> 00:12:45,041 - Всичките ни песни? - Дай ми го. 195 00:12:45,125 --> 00:12:48,333 Просто ни изслушайте. какво става с теб 196 00:12:48,875 --> 00:12:51,041 Вече ти казах. свърших. 197 00:12:51,125 --> 00:12:53,916 - Ти си причината дори да започнем. - Бен... 198 00:12:54,000 --> 00:12:56,333 Хайде братле! Безсмислено е без теб. 199 00:13:03,625 --> 00:13:05,833 Бен, бягството не е решение. 200 00:13:05,916 --> 00:13:07,583 - Чакай. - Какво по дяволите е това? 201 00:13:07,666 --> 00:13:11,291 - Без вас можем да забравим за 5G. - По-добре ти е без мен. 202 00:13:11,375 --> 00:13:13,833 Просто си взехте почивка, нали? 203 00:13:13,916 --> 00:13:17,166 почивка? Това вече не е почивка. 204 00:13:21,416 --> 00:13:22,458 брат... 205 00:13:25,583 --> 00:13:26,416 окей 206 00:13:27,791 --> 00:13:29,291 Вие ме убедихте. 207 00:13:29,916 --> 00:13:30,958 - Наистина ли? - не 208 00:13:50,041 --> 00:13:53,041 Забрави, пич. ние тръгваме в стаята за репетиции сега, става ли? 209 00:13:55,416 --> 00:13:56,708 Престани с глупостите, става ли? 210 00:14:00,791 --> 00:14:02,500 Момчета, просто се успокойте. 211 00:14:04,083 --> 00:14:04,916 хей 212 00:14:07,958 --> 00:14:08,791 хей 213 00:14:08,875 --> 00:14:10,458 Сериозно, това е достатъчно. 214 00:14:10,541 --> 00:14:14,791 И след това още глупави лъжи 215 00:14:14,875 --> 00:14:16,583 Това е песента от тази сутрин. 216 00:14:16,666 --> 00:14:18,791 Всеки се опитва да разбере кой го пее. 217 00:14:19,791 --> 00:14:22,458 Все още те чувам 218 00:14:22,541 --> 00:14:26,750 В среднощния въздух 219 00:14:29,416 --> 00:14:33,166 И вие не го ли усещате? Нека просто продължим заедно. 220 00:14:37,375 --> 00:14:38,250 аз не мога 221 00:14:39,541 --> 00:14:43,041 {\an8}И след това като призраци 222 00:14:46,958 --> 00:14:49,500 {\an8}Все още те чувам 223 00:14:49,583 --> 00:14:53,458 {\an8}В среднощен въздух 224 00:14:54,958 --> 00:14:58,500 Вашият глас е вятърът Това е звукът 225 00:14:58,583 --> 00:15:02,875 На прошепната молитва 226 00:15:06,625 --> 00:15:08,791 И след това като призраци 227 00:15:10,000 --> 00:15:14,208 Само спомен 228 00:15:19,291 --> 00:15:20,500 Какво беше това? 229 00:15:22,166 --> 00:15:23,375 Всички добре ли са? 230 00:15:47,041 --> 00:15:49,541 Аз ли съм, или прави нещо изглежда странно тук? 231 00:15:52,833 --> 00:15:53,750 О, Боже мой, момчета. 232 00:15:56,166 --> 00:15:59,916 Моят телефон. Беше на 70%, и сега изобщо не работи. 233 00:16:01,666 --> 00:16:03,750 - И моята не работи. - Същото. 234 00:16:04,833 --> 00:16:07,541 - Ние сме в ада. - Как стигнахте до това заключение? 235 00:16:07,625 --> 00:16:12,000 - В рая телефонът ми все още щеше да работи. - Да, това е бъг. 236 00:16:13,958 --> 00:16:15,500 Това не може да се случва. 237 00:16:16,125 --> 00:16:19,333 Ще ти кажа какво не може да се случи, че всички вие сте на пътя ми. 238 00:16:21,583 --> 00:16:22,416 здрасти 239 00:16:25,291 --> 00:16:26,208 здрасти 240 00:16:28,541 --> 00:16:30,458 Съжалявам, не го направих нарочно. 241 00:16:30,541 --> 00:16:32,333 - Ей - Просто ги игнорирайте. 242 00:16:32,416 --> 00:16:34,708 Те не могат да контролират топките си. 243 00:16:34,791 --> 00:16:36,958 добре е всичко е наред всичко добре 244 00:16:37,541 --> 00:16:41,250 - Какво правиш тук? - Тук сме студенти. 245 00:16:41,791 --> 00:16:43,833 наистина ли Никога не съм те виждал преди. 246 00:16:44,500 --> 00:16:46,041 - Ти също. - MJ? 247 00:16:46,791 --> 00:16:51,208 - Търсих те. ще закъснеем - Да, добре. Просто се успокой. 248 00:16:51,291 --> 00:16:54,333 - Това е... - здравей Оли. 249 00:16:54,416 --> 00:16:56,125 - Крис. - Джонас. 250 00:16:56,208 --> 00:16:57,416 Матео. 251 00:16:57,500 --> 00:16:58,833 Бен. 252 00:16:59,541 --> 00:17:02,750 - Радвам се да се запознаем. - Е, това прави един от нас. 253 00:17:02,833 --> 00:17:05,416 Слушай, трябва да тръгваме. Научният клуб е на път да започне. 254 00:17:05,500 --> 00:17:09,208 Добре, само секунда. чухте ли за домашното парти тази вечер? 255 00:17:10,375 --> 00:17:11,750 Ще ти дам адреса. 256 00:17:21,041 --> 00:17:22,708 Да, така че може би... 257 00:17:23,583 --> 00:17:27,041 - Ще се видим по-късно? - Да, ще се видим по-късно. Или някой друг път. 258 00:17:29,458 --> 00:17:32,041 Ако продължавате да се лигавите, Ще трябва да ти донеса кофа. 259 00:17:33,333 --> 00:17:34,500 Момчета? 260 00:17:35,083 --> 00:17:35,916 какво има 261 00:17:39,083 --> 00:17:41,750 - Какво по дяволите? - Това трябва да е шега, нали? 262 00:17:41,833 --> 00:17:43,458 Трябва да е шега. 263 00:17:43,541 --> 00:17:44,833 - Това не може да е истинско. - Мамка му! 264 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 не! 265 00:17:47,291 --> 00:17:49,916 Как, по дяволите, се озовахме през 1995 г.? 266 00:17:50,000 --> 00:17:52,791 - Мамка му! - И аз не знам! по дяволите! 267 00:17:52,875 --> 00:17:56,208 - Хайде де. влизай - Това е само лош сън. 268 00:17:56,291 --> 00:17:59,041 Да се ​​качим, после пак надолу. Ще се върне към нормалното. 269 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 - Може би са хипстъри. - Мисля, че се получи. 270 00:18:11,041 --> 00:18:13,083 - Не, мамка му. - По дяволите! 271 00:18:13,166 --> 00:18:15,875 По дяволите, това не може да се случи. Това сън ли е или нещо подобно? 272 00:18:19,750 --> 00:18:21,416 О, не! 273 00:18:21,500 --> 00:18:23,750 - Отново. - Добре, хайде. 274 00:18:24,791 --> 00:18:27,375 - Какво? не - Това не може да се случи! 275 00:18:28,666 --> 00:18:29,500 Това е гадно. 276 00:18:30,125 --> 00:18:31,458 не! 277 00:18:36,541 --> 00:18:37,791 мамка му! 278 00:18:39,666 --> 00:18:41,333 Нека опитаме отново. хайде 279 00:18:45,791 --> 00:18:47,250 Хайде, момчета. да вървим 280 00:18:50,250 --> 00:18:52,375 Има ли други асансьори тук? 281 00:18:52,875 --> 00:18:55,875 Това може да пътува във времето? 282 00:18:57,375 --> 00:18:59,666 Това беше да или не? 283 00:19:05,083 --> 00:19:07,791 "Нищо, което чуеш, няма да ти покаже пътя." 284 00:19:08,333 --> 00:19:09,666 — Само това, което остане, ще го направи. 285 00:19:10,416 --> 00:19:11,916 „Тихо и изобилно“. 286 00:19:13,125 --> 00:19:15,250 „Това, което звучи лишено от истина 287 00:19:16,166 --> 00:19:17,500 не движи нищо напред." 288 00:19:17,916 --> 00:19:19,291 — И нищо няма да успее. 289 00:19:20,833 --> 00:19:22,333 Бен? хайде 290 00:19:26,333 --> 00:19:27,291 хей 291 00:19:38,125 --> 00:19:40,708 Момчета, как да се върнем в нашето време? 292 00:19:41,333 --> 00:19:42,458 Нямам представа. 293 00:19:45,916 --> 00:19:47,458 Чакай, това телефон ли е? 294 00:19:48,333 --> 00:19:49,666 Това е телефон, нали? 295 00:19:49,750 --> 00:19:52,500 Може би можем да се обадим на някого. Помните ли някакви телефонни номера? 296 00:19:52,583 --> 00:19:54,208 - не - И аз не знам. 297 00:19:56,416 --> 00:19:57,750 Знам само 911. 298 00:19:57,833 --> 00:19:59,166 - не - Добре. 299 00:20:00,791 --> 00:20:02,000 какво е това 300 00:20:03,416 --> 00:20:05,791 - Ръководството за употреба. - Не, не може да е така. 301 00:20:05,875 --> 00:20:08,125 Това са имена и това са телефонни номера. 302 00:20:08,208 --> 00:20:10,625 - Какво? Просто така публично? - да Вижте. 303 00:20:10,708 --> 00:20:11,916 Какво ще кажете за законите за поверителност? 304 00:20:12,000 --> 00:20:14,833 Проверете дали баба ми е там. Можем да й се обадим. 305 00:20:14,916 --> 00:20:16,625 Страхотна идея. И какво ще й кажеш? 306 00:20:16,708 --> 00:20:18,750 „Хей, аз съм твоят внук от бъдещето." 307 00:20:18,833 --> 00:20:22,833 „Бих искал да се върна. Аз съм в кампуса. Можеш ли да ме вземеш?" 308 00:20:22,916 --> 00:20:25,458 Да точно така. Завръщане в бъдещето. 309 00:20:25,541 --> 00:20:27,833 Ами ако е точно като този филм? 310 00:20:27,916 --> 00:20:29,750 Имаше един луд учен. 311 00:20:29,833 --> 00:20:32,625 Това момиче по-рано носеше тениска на научен клуб. 312 00:20:32,708 --> 00:20:34,666 Приятелката й флиртуваше с Бен. 313 00:20:34,750 --> 00:20:36,375 Тя не флиртуваше с мен. 314 00:20:36,458 --> 00:20:38,583 - Тя ли? - Сигурно познава професор 315 00:20:38,666 --> 00:20:40,375 който може да ни помогне да се върнем у дома. 316 00:20:40,458 --> 00:20:43,625 Вие казвате че трябва да намерим професор 317 00:20:43,708 --> 00:20:46,583 който строи машина на времето от DeLorean 318 00:20:46,666 --> 00:20:48,666 който работи само ако удари мълния 319 00:20:48,750 --> 00:20:52,916 часовникът на кметството в 22:04ч. и захранва DeLorean 320 00:20:53,000 --> 00:20:55,541 с 1,21 гигавата през електропровода, 321 00:20:55,625 --> 00:20:58,333 с точно 88 мили в час, между другото, 322 00:20:58,416 --> 00:21:00,916 така че да пътуваме във времето и се върнете в бъдещето 323 00:21:01,000 --> 00:21:03,166 както направи Майкъл Дж. Фокс в емблематичната си роля? 324 00:21:05,333 --> 00:21:06,208 да 325 00:21:07,166 --> 00:21:08,000 окей 326 00:21:09,333 --> 00:21:11,958 Хей, Крис. Това не е ли вашият адрес? 327 00:21:25,125 --> 00:21:27,625 Изглежда прилично парти. 328 00:21:32,666 --> 00:21:33,833 ти глупав ли си 329 00:21:34,625 --> 00:21:35,583 Какво иска? 330 00:21:38,541 --> 00:21:41,583 - Какъв глупак. - Добре, хайде. да вървим 331 00:21:56,208 --> 00:21:58,958 - Какво трябва да направя, ако видя баща си? - така е. 332 00:21:59,041 --> 00:22:03,125 Както знаем от Завръщане в бъдещето не трябва да се намесваме в миналото. 333 00:22:03,208 --> 00:22:05,208 И така, когато видиш баща си, не говори с него. 334 00:22:05,291 --> 00:22:07,458 Ами ако ме познае? 335 00:22:07,541 --> 00:22:10,708 - Дори още не си се родил. - О, да, така е. 336 00:22:11,500 --> 00:22:15,791 Стига да не пречим на родителите си от среща, трябва да е наред, нали? 337 00:22:15,875 --> 00:22:17,375 Джонас е абсолютно прав. 338 00:22:17,458 --> 00:22:20,833 Всичко, което правим тук може да промени пространствено-времевия континуум. 339 00:22:20,916 --> 00:22:21,750 Хубава камера. 340 00:22:21,833 --> 00:22:23,708 Може да има тежки последици. 341 00:22:23,791 --> 00:22:25,750 - "Пространствено-времеви континуум"? - да 342 00:22:25,833 --> 00:22:27,416 - Какви последствия? - Нямам представа. 343 00:22:27,500 --> 00:22:30,458 Това може да е изненада, но никога преди не съм пътувал във времето. 344 00:22:30,541 --> 00:22:32,500 - Да, добре. Справедлива. - Какво прави? 345 00:22:34,500 --> 00:22:39,333 - Значи не можете да плъзнете? - Е, ти го измъкна от мен. 346 00:22:39,416 --> 00:22:43,583 Баща ми дори не ни позволява да репетираме тук, и той прави неща като тези. 347 00:22:43,666 --> 00:22:45,708 - Не е за вярване. - Оли, хайде. 348 00:22:45,791 --> 00:22:47,833 Съжалявам, той първо говори и после мисли. 349 00:22:47,916 --> 00:22:51,416 окей Просто ме уведоми когато мисленето е започнало. 350 00:22:52,083 --> 00:22:55,916 Добре, още веднъж за всички. Ако искаме да се върнем, запомнете това. 351 00:22:56,000 --> 00:22:59,416 Ние не се забъркваме с никого и остават незабележими. 352 00:22:59,500 --> 00:23:02,875 - За "включването"... - Не се забавлявай с никого, Оли. 353 00:23:02,958 --> 00:23:04,500 - Хей, момчета. - Просто питах. 354 00:23:04,583 --> 00:23:08,583 - Ето го момичето от научния клуб. - Никой ли не ме слуша? 355 00:23:09,875 --> 00:23:11,958 Хей, Джейми, MJ, ела тук. 356 00:23:12,041 --> 00:23:14,166 Следващия рунд вие двамата срещу нас двамата. 357 00:23:14,250 --> 00:23:18,333 И ако спечелиш, Ще ти дам Tekken за един месец? 358 00:23:18,416 --> 00:23:20,083 Вече направих копие на Tekken. 359 00:23:20,166 --> 00:23:22,583 Предпочитаме вашето време за изпита утре. 360 00:23:23,583 --> 00:23:24,750 Няма начин. 361 00:23:24,833 --> 00:23:27,125 Изглежда, че някой е уплашен. Нали, MJ? 362 00:23:27,208 --> 00:23:29,291 - Да! - Какво получаваме, ако спечелим? 363 00:23:29,791 --> 00:23:32,833 Ще спечелиш Mary Jane's ексклузивна тениска Veruca Salt. 364 00:23:32,916 --> 00:23:35,375 - Абсолютно не. - Само ако тя го свали тук. 365 00:23:35,458 --> 00:23:37,208 - Добре, сделка. - Сделка? ти луд ли си 366 00:23:37,291 --> 00:23:38,791 - Ей - Така или иначе няма да спечели. 367 00:23:38,875 --> 00:23:40,541 О, успяхте. 368 00:23:40,625 --> 00:23:43,041 Дори без Google Maps. 369 00:23:44,916 --> 00:23:46,166 Без карта. 370 00:23:46,250 --> 00:23:48,750 Вие сте в научния клуб, нали? 371 00:23:49,583 --> 00:23:52,750 - какво искаш - Имам само един бърз въпрос. 372 00:23:52,833 --> 00:23:53,833 Десет секунди. 373 00:23:53,916 --> 00:23:57,958 Имате ли професор който има страст към... 374 00:23:58,541 --> 00:23:59,791 Пътуване във времето? 375 00:24:01,958 --> 00:24:05,208 И котката е в люлката и сребърната лъжица 376 00:24:05,708 --> 00:24:08,291 Момченце синьо и човекът на луната 377 00:24:08,708 --> 00:24:11,875 „Когато се прибираш, татко?“ „Не знам кога“ 378 00:24:11,958 --> 00:24:14,625 „Тогава ще си прекараме добре“ 379 00:24:15,333 --> 00:24:17,833 "Знаеш, че тогава ще бъдем заедно" 380 00:24:19,333 --> 00:24:22,291 - Това беше наистина страхотно, Арно. - Да, пич. 381 00:24:26,083 --> 00:24:26,958 познавам ли те 382 00:24:27,708 --> 00:24:31,291 - Теоретично е възможно, но... - Не тази вечер. 383 00:24:31,375 --> 00:24:33,791 - Имаме нужда от бира. - Ще го взема. Можеш ли да ми подържиш чантата? 384 00:24:33,875 --> 00:24:37,125 - Да, разбира се. - И, Чад? Изгубил си нещо. 385 00:24:37,208 --> 00:24:38,666 Неудачник. 386 00:24:38,750 --> 00:24:40,750 - Неудачник! - О, уау. 387 00:24:40,833 --> 00:24:43,541 Защо не учи музика, ако може да пее толкова добре? 388 00:24:43,625 --> 00:24:45,583 Изобщо не трябва да го изучавате. 389 00:24:51,500 --> 00:24:53,166 Има ли нещо освен бира? 390 00:24:53,250 --> 00:24:55,125 Какво би харесал господинът тогава? 391 00:24:57,375 --> 00:24:58,250 Секс на плажа? 392 00:25:00,250 --> 00:25:02,416 Първо поне ме покани на вечеря. 393 00:25:06,416 --> 00:25:07,375 аз... 394 00:25:08,291 --> 00:25:09,791 свириш ли на китара? 395 00:25:10,500 --> 00:25:12,333 - Луд. - Свиря на китара. 396 00:25:13,583 --> 00:25:14,500 да 397 00:25:15,458 --> 00:25:17,666 - Свириш ли и на китара? - да 398 00:25:17,750 --> 00:25:20,375 ако искаш, може да свирим заедно някой път. 399 00:25:20,458 --> 00:25:22,500 Да разбира се Това би било чудесно. 400 00:25:22,583 --> 00:25:25,458 Точно сега... Просто не е подходящият момент. 401 00:25:25,541 --> 00:25:27,458 - Съжалявам. - Напълно. Разбира се. 402 00:25:27,958 --> 00:25:29,708 - Напълно разбирам. - Готино. 403 00:25:31,541 --> 00:25:33,958 Вашият коктейл е готов. Нуждаете се само от сламка. 404 00:25:34,041 --> 00:25:35,291 Те са в това чекмедже. 405 00:25:41,791 --> 00:25:44,916 О, мамка му, какво стана? Нека да видя. 406 00:25:45,541 --> 00:25:48,541 - Трябва ти лейкопласт. - Добре е. Крис може да се погрижи за това. 407 00:25:48,625 --> 00:25:50,625 Има комплект за първа помощ горе. 408 00:25:51,750 --> 00:25:54,125 Кой е Крис? Как... знаеш това? 409 00:25:55,458 --> 00:25:57,750 Винаги има комплект за първа помощ горе. 410 00:26:02,208 --> 00:26:03,625 Добре, да се качим горе. 411 00:26:04,833 --> 00:26:05,875 окей 412 00:26:06,500 --> 00:26:07,958 Благодаря, MJ. 413 00:26:11,458 --> 00:26:12,958 Не забравяйте да дишате. 414 00:26:29,375 --> 00:26:31,000 Станцията е на 95.6. 415 00:26:31,583 --> 00:26:33,541 Глупости. Винаги е бил на 95.9. 416 00:26:41,208 --> 00:26:43,041 Часът за подаване е. 417 00:26:45,500 --> 00:26:47,625 съжалявам хей какво става 418 00:26:49,125 --> 00:26:51,500 - Часът за подаване е? - Какво е това? 419 00:26:51,875 --> 00:26:55,625 ти сериозно ли Campus Radio възпроизвежда песни подавани от учениците веднъж седмично. 420 00:26:55,708 --> 00:26:57,541 Винаги е толкова готино. 421 00:26:58,958 --> 00:27:04,125 Здравейте, момчета. Добре дошли в часа за подаване. Днес играем... 422 00:27:04,208 --> 00:27:07,708 - Кира, здравей. Готино име. - благодаря радвам се да се запознаем 423 00:27:07,791 --> 00:27:09,416 - Даниел? - Да? 424 00:27:09,500 --> 00:27:11,000 Нека и той да получи удар. 425 00:27:11,583 --> 00:27:12,416 Разбира се. 426 00:27:17,750 --> 00:27:18,583 Даниел Вебер? 427 00:27:20,333 --> 00:27:21,166 да 428 00:27:27,625 --> 00:27:29,166 Мисля, че ще оцелееш. 429 00:27:30,500 --> 00:27:33,500 Това е жалко. Вече очаквах да направи епично излизане. 430 00:27:33,583 --> 00:27:35,458 да Съжалявам за това 431 00:27:36,000 --> 00:27:37,625 Няма героична смърт за вас. 432 00:27:38,875 --> 00:27:40,458 Медицина ли учиш? 433 00:27:41,250 --> 00:27:46,041 Или... имате таен двоен живот като фелдшер в кампуса? 434 00:27:46,125 --> 00:27:49,083 Уча компютърни науки. 435 00:27:50,166 --> 00:27:52,375 - А вие? - Сложно е. 436 00:27:53,666 --> 00:27:54,500 окей 437 00:27:57,208 --> 00:27:58,791 Какво е "Сол Верука"? 438 00:28:00,541 --> 00:28:03,833 ти сериозно ли Това е просто най-добрата група. 439 00:28:03,916 --> 00:28:06,708 - Че никой не знае? - Това не ги прави по-малко добри. 440 00:28:06,791 --> 00:28:08,666 Това е алтернативен рок. 441 00:28:09,250 --> 00:28:11,375 Американски бедра е шедьовър. 442 00:28:11,958 --> 00:28:13,250 Предпочитам поп музиката. 443 00:28:13,333 --> 00:28:17,041 - Като New Kids On The Block? - Не изхвърляй поп музиката, става ли? 444 00:28:17,125 --> 00:28:19,875 Харесва ми по-сложно. Поп винаги има едни и същи четири акорда. 445 00:28:19,958 --> 00:28:22,791 До мажор, Сол мажор, Ла минор и Фа мажор. Просто не толкова страхотно. 446 00:28:22,875 --> 00:28:24,500 - Нали? - Не можеш да говориш сериозно. 447 00:28:24,583 --> 00:28:27,166 „Бог само знае“ има невероятна прогресия на акорда. 448 00:28:27,250 --> 00:28:30,500 И защо един студент по информатика знаете толкова много за акордите? 449 00:28:30,583 --> 00:28:32,958 Защо 20г слушам The Beach Boys? 450 00:28:33,041 --> 00:28:35,458 20-годишен който има понятие от добра музика. 451 00:28:37,541 --> 00:28:40,041 И какво точно прави музиката добра за вас? 452 00:28:40,125 --> 00:28:41,666 Е, когато е просто перфектно. 453 00:28:42,333 --> 00:28:44,041 Когато всичко е на правилното място. 454 00:28:45,541 --> 00:28:46,375 А за вас? 455 00:28:48,041 --> 00:28:51,125 Когато стигне до теб преди да можеш да мислиш за това. 456 00:29:07,208 --> 00:29:08,416 Джейми? 457 00:29:12,083 --> 00:29:13,208 Свали го. 458 00:29:14,125 --> 00:29:15,458 Не ти, тя! 459 00:29:15,958 --> 00:29:17,833 - MJ, трябва да се съблечеш. - Какво? 460 00:29:17,916 --> 00:29:21,625 Да, твоята тениска. Ризата Veruca Salt. 461 00:29:22,250 --> 00:29:23,916 - Сделката си е сделка. - мамка му 462 00:29:24,000 --> 00:29:26,750 Съвсем забравих за играта. Джейми, толкова съжалявам. 463 00:29:26,833 --> 00:29:30,291 съжалявам Не спечелих, но... 464 00:29:30,375 --> 00:29:34,583 - Просто трябва да свалиш ризата... - не 465 00:29:36,041 --> 00:29:37,208 Джейми, добре ли си? 466 00:29:41,125 --> 00:29:43,500 - Може би ще се видим утре? - Още не знам. 467 00:29:44,041 --> 00:29:45,666 Заминаваш ли утре? 468 00:29:46,291 --> 00:29:47,708 Това също не го знам. 469 00:29:48,291 --> 00:29:49,541 пич! 470 00:29:49,625 --> 00:29:52,041 Добре, както и да е. Трябва да се грижа за моя приятел. 471 00:29:54,791 --> 00:29:59,333 Ние също трябва да... Заради изпита утре. Нещото. 472 00:30:00,916 --> 00:30:02,000 - Чао, Чад. - да 473 00:30:02,083 --> 00:30:03,333 - Чао. - чао 474 00:30:07,291 --> 00:30:08,458 Всичко е наред, голямо момче. 475 00:30:11,416 --> 00:30:12,458 И тръгваме надолу! 476 00:30:13,083 --> 00:30:17,625 Добре, момчета. Този следващ ще те издуха. Слушайте... 477 00:30:17,708 --> 00:30:19,708 Никога повече не можеш да вземеш асансьор. 478 00:30:23,791 --> 00:30:26,166 - Естествено. - Говоря сериозно. 479 00:30:26,250 --> 00:30:29,125 И след това като призраци 480 00:30:29,208 --> 00:30:32,833 Само спомен 481 00:30:34,958 --> 00:30:38,000 Плувайте през нощта, през мрака 482 00:30:38,083 --> 00:30:41,166 Където бяхме преди 483 00:30:45,125 --> 00:30:48,250 Пръстени от прах и кафе... 484 00:30:48,333 --> 00:30:50,083 Това е песента от асансьора. 485 00:30:50,166 --> 00:30:53,208 На перваза на прозореца 486 00:30:55,916 --> 00:30:58,875 Доказателство за нощите 487 00:30:58,958 --> 00:31:03,000 Преди седяхме там неподвижни 488 00:31:06,083 --> 00:31:08,750 Знаете ли заглавието на тази песен? И кой я пее? 489 00:31:09,791 --> 00:31:11,291 - Не? - Нямам представа. 490 00:31:16,250 --> 00:31:17,208 Хей момчета! 491 00:31:18,375 --> 00:31:19,291 Хей, ето го Оли. 492 00:31:20,250 --> 00:31:21,916 Мисля, че иска да се присъединим към него. 493 00:31:22,458 --> 00:31:23,958 Блестяща дедукция. 494 00:31:24,041 --> 00:31:26,000 - Ела тук! - Оли, не бъди задник. 495 00:31:26,875 --> 00:31:29,583 Все още те чувам 496 00:31:29,666 --> 00:31:32,833 В среднощния въздух 497 00:31:32,916 --> 00:31:33,916 добре? 498 00:31:35,916 --> 00:31:37,083 Не го ли разпознавате? 499 00:31:37,166 --> 00:31:39,083 - Това е песента от асансьора. - Точно така. 500 00:31:39,166 --> 00:31:41,750 Играех го когато се случи пътуването във времето. 501 00:31:41,833 --> 00:31:43,750 Момчета, това не може да е съвпадение. 502 00:31:43,833 --> 00:31:47,708 Мислиш, че сме се озовали тук заради песента? Това е невъзможно. 503 00:31:47,791 --> 00:31:49,958 Добре, и вече си експерт по пътуване във времето? 504 00:31:50,041 --> 00:31:53,625 - Не, но просто не може. - В повечето филми за пътуване във времето, 505 00:31:53,708 --> 00:31:56,500 трябва точно да пресъздадете какво направи, за да се върнеш у дома. 506 00:31:56,583 --> 00:32:01,750 По принцип трябва да намерим тази песен. Campus Radio трябва да има копие от него. 507 00:32:01,833 --> 00:32:04,666 И тогава ще влезем в асансьора и пуснете песента... 508 00:32:05,791 --> 00:32:07,541 ...както правехме преди. 509 00:32:07,625 --> 00:32:10,291 И това ще ни върне в бъдещето. 510 00:32:12,375 --> 00:32:16,041 Това са глупости. Мисля, че става дума за друго. 511 00:32:16,500 --> 00:32:20,083 Мисля, че сме тук, за да убедим баща ми за да продължа с музиката. 512 00:32:22,166 --> 00:32:25,041 Кой е за да се намери песента и да се върна до асансьора? 513 00:32:25,583 --> 00:32:26,708 - да - да 514 00:32:27,291 --> 00:32:30,583 - Нека направя още малко проучване. - Нищо друго наистина няма смисъл. 515 00:32:31,916 --> 00:32:35,750 - Къде отива Оли? - Какво има? Всичко наред? 516 00:32:37,208 --> 00:32:39,416 Вижте колко много се забавлява. 517 00:32:39,500 --> 00:32:43,041 Това е единственият ни шанс за да изживеете истинско парти от 90-те. 518 00:32:43,125 --> 00:32:44,541 Нека просто си прекараме добре. 519 00:32:45,083 --> 00:32:46,458 - Да, но... - Хей, брато. 520 00:32:46,958 --> 00:32:50,000 Крис е прав. Мислете за това... като за изследване. 521 00:34:42,458 --> 00:34:44,000 Хайде да закусим. 522 00:34:48,250 --> 00:34:49,416 Ще проверя кухнята. 523 00:34:53,583 --> 00:34:54,916 Не знам какво е по-лошо. 524 00:34:55,000 --> 00:34:59,791 Моят махмурлук или фактът че все още сме заседнали в 1995 г. 525 00:34:59,875 --> 00:35:02,625 Момчета, никога няма да познаете какво ми се случи вчера. 526 00:35:02,708 --> 00:35:05,041 Опитах се да спася Даниел Вебер. 527 00:35:05,125 --> 00:35:07,166 - СЗО? - Човекът от плочата? 528 00:35:08,125 --> 00:35:09,083 Без асансьори, става ли? 529 00:35:09,166 --> 00:35:12,875 - Чакай, кога пак катастрофира асансьорът? - Има го на плочата. 530 00:35:16,083 --> 00:35:17,791 На 6 юни 1995г. 531 00:35:19,083 --> 00:35:21,916 - И коя е днешната дата? - 6 юни. 532 00:35:23,500 --> 00:35:25,208 При катастрофата е унищожен асансьорът. 533 00:35:25,291 --> 00:35:28,083 Това означава, че ако не можем да се върнем преди катастрофата... 534 00:35:28,166 --> 00:35:30,416 - Тогава ще останем тук завинаги. - мамка му 535 00:35:31,916 --> 00:35:33,166 В колко часа се разби? 536 00:35:33,791 --> 00:35:37,166 - След последната лекция. - Значи около 18:00 часа? 537 00:35:37,875 --> 00:35:40,375 Това означава, че имаме осем часа да намеря песента. 538 00:35:40,458 --> 00:35:43,833 - Откъде знаеш часа? - Взех часовник назаем от къщата на Крис. 539 00:35:43,916 --> 00:35:45,416 - Назаем? - да 540 00:35:45,500 --> 00:35:46,875 Е, момчета... 541 00:35:48,250 --> 00:35:50,791 - Откъде да започнем? - Имам идея. 542 00:35:53,250 --> 00:35:54,333 - здравей - здравей 543 00:35:55,250 --> 00:35:56,750 хей как си 544 00:35:57,666 --> 00:36:01,375 - Пак ли си дошъл да ми откраднеш камерата? - Върнах ти го. 545 00:36:03,958 --> 00:36:07,541 Бихте ли ни казали къде можем да намерим домакинът на Campus Radio? 546 00:36:08,583 --> 00:36:10,666 - Ние сме големи фенове. - Огромни фенове. 547 00:36:10,750 --> 00:36:12,041 - да - да 548 00:36:14,166 --> 00:36:16,875 Луд звук, нали? Исус Христос! 549 00:36:19,541 --> 00:36:21,958 Това не е песен, това е разбиваща топка. 550 00:36:22,041 --> 00:36:24,666 Все едно Блонди и The Clash имаха бебе. 551 00:36:29,333 --> 00:36:31,166 хайде де! 552 00:36:31,250 --> 00:36:32,166 по дяволите 553 00:36:35,750 --> 00:36:37,166 Какви глупости. 554 00:36:43,833 --> 00:36:46,875 Съжалявам за прекъсването. Както винаги всичко е наред. 555 00:36:46,958 --> 00:36:49,291 Казвам се Марти и слушате Heart Beat. 556 00:36:50,791 --> 00:36:53,208 - здравей - О, не, момчета. сериозно ли? 557 00:36:53,291 --> 00:36:55,708 Оливия, когато казах Имах нужда от нови стажанти, 558 00:36:55,791 --> 00:36:59,125 Нямах предвид момчета. Кога ще вземем няколко момичета тук? 559 00:36:59,208 --> 00:37:01,500 - Нищо лично, Оливия. - Толкова е странно. 560 00:37:01,583 --> 00:37:04,208 Защо младите жени не искат да работят с 40-годишен неудачник 561 00:37:04,291 --> 00:37:06,291 който все още е наоколо десет години след дипломирането? 562 00:37:07,291 --> 00:37:08,791 - Хей! - Ти си гадняр. 563 00:37:08,875 --> 00:37:10,500 Аз не съм гадняр. 564 00:37:10,583 --> 00:37:14,166 - Тук сме само заради една песен... - Името ти е Оливия? 565 00:37:14,250 --> 00:37:17,250 - Искаш ли да знаеш името ми? - Не, нямам. 566 00:37:17,333 --> 00:37:19,333 - Как мина песента? - Беше като... 567 00:37:24,416 --> 00:37:26,500 Да, тази песен беше бомбата. 568 00:37:26,583 --> 00:37:29,208 точно така Трябва ни, моля. Имате ли касетата? 569 00:37:29,750 --> 00:37:30,833 Това не е възможно. 570 00:37:30,916 --> 00:37:32,750 - Защо? - Откраднато е. 571 00:37:32,833 --> 00:37:35,916 Песен за раздяла. Сигурно са съжалили подаването му. Случва се много. 572 00:37:36,000 --> 00:37:40,041 - Но, хей, това е страхотна песен. - Откраднат? Кой го открадна? 573 00:37:40,125 --> 00:37:42,666 - Имате ли камери тук? - Фотоапарати? да разбира се 574 00:37:43,166 --> 00:37:45,083 навсякъде. Не ги виждаш ли? 575 00:37:45,625 --> 00:37:49,083 Криминалистичният екип в момента е анализиране на пръстови отпечатъци. 576 00:37:49,166 --> 00:37:51,625 Трябва да има показващ се списък който влиза и излиза. 577 00:37:53,333 --> 00:37:55,250 Слушайте, кои сте вие? 578 00:37:55,916 --> 00:37:59,041 - Снимачен екип. - Да, снимаме документален филм. 579 00:37:59,125 --> 00:38:00,916 Търсим нови музикални звезди. 580 00:38:01,000 --> 00:38:04,583 - Документален екип без камера? - Все още правим проучвания. 581 00:38:04,666 --> 00:38:10,291 - Можете ли да ни кажете кой го е подал? - Имаше нещо на записа, но... 582 00:38:10,875 --> 00:38:13,750 Нямам идея, не се сещам. Можеш ли да затвориш вратата на излизане? 583 00:38:13,833 --> 00:38:14,875 мамка му 584 00:38:15,541 --> 00:38:16,541 да, добре. 585 00:38:17,125 --> 00:38:18,250 благодаря 586 00:38:20,625 --> 00:38:22,958 Току що си припомних какво пишеше на касетата. 587 00:38:23,041 --> 00:38:24,041 — Чарли! 588 00:38:24,125 --> 00:38:26,958 Да, това е. "Чарли С." 589 00:38:27,666 --> 00:38:29,083 - "Чарли С." - Добре. Готино. 590 00:38:29,166 --> 00:38:30,125 - благодаря - благодаря 591 00:38:30,833 --> 00:38:33,541 Добре, Оли. Получавате файла на Charlie C. 592 00:38:33,625 --> 00:38:36,166 - Тогава ще разберем кой е написал песента. - Добре. 593 00:38:36,250 --> 00:38:38,208 Ще ти го изпратя. да 594 00:38:39,041 --> 00:38:40,000 - чао - Чао. 595 00:38:41,333 --> 00:38:44,375 Тук съм, за да си взема преписа. 596 00:38:44,916 --> 00:38:46,583 - Име? - Чарли. 597 00:38:47,541 --> 00:38:48,875 А фамилията? 598 00:38:48,958 --> 00:38:50,458 Чарли С. 599 00:38:50,541 --> 00:38:51,541 направи го 600 00:38:51,666 --> 00:38:55,625 - Ало? - Чарли С. Е, моето фамилно име... 601 00:38:56,375 --> 00:38:57,583 Започваме, приятел. 602 00:38:59,083 --> 00:39:01,875 Имам още един без студентска книжка. Обади се на родителите му. 603 00:39:01,958 --> 00:39:04,375 - Както казах, не ходя тук. - Да точно така. 604 00:39:04,458 --> 00:39:07,625 знаеш ли кой съм Аз съм шеф на охраната. 605 00:39:07,708 --> 00:39:09,166 Аз притежавам това място. 606 00:39:09,250 --> 00:39:13,000 - Просто исках да... - Не мърдай. Стойте тихо. Дори не мигайте. 607 00:39:13,666 --> 00:39:15,166 Трябва да спрем. 608 00:39:15,250 --> 00:39:16,458 Обадете се на полицията. 609 00:39:16,541 --> 00:39:18,250 Не трябва ли първо да се обадя на родителите му... 610 00:39:18,333 --> 00:39:19,333 Полицията! 611 00:39:20,500 --> 00:39:21,500 съжалявам 612 00:39:21,583 --> 00:39:22,458 да вървим 613 00:39:23,666 --> 00:39:24,500 здравей 614 00:39:24,583 --> 00:39:27,166 - Нека първо опитаме библиотеката. - Да, напълно. 615 00:39:27,250 --> 00:39:31,125 Нека прегледаме студентския регистър. Бен, Крис, вие проверете годишниците. 616 00:39:31,208 --> 00:39:32,041 - Разбира се. - Добре. 617 00:39:36,000 --> 00:39:38,791 Луд, просто вижте всички тези снимки. Леля ми трябва да е тук. 618 00:39:38,875 --> 00:39:41,500 - Със супер тънки вежди. - Със сигурност. 619 00:39:43,666 --> 00:39:45,250 Виж, това е баща ми. 620 00:39:46,791 --> 00:39:50,166 луд. Как мина? Говорихте ли с него? 621 00:39:51,916 --> 00:39:55,375 Беше наистина странно. Знам, че ми е баща, но... 622 00:39:55,916 --> 00:39:58,625 - Но все едно дори не го познавам. - да 623 00:39:58,708 --> 00:40:01,333 И Джонас се стресираше през цялото време. 624 00:40:02,375 --> 00:40:05,208 Родителите ми дори не са се срещали тук в Хартвил, нали знаеш? 625 00:40:11,125 --> 00:40:12,708 Мисля, че трябва да говориш с него. 626 00:40:14,375 --> 00:40:16,000 Няма да получите този шанс отново. 627 00:40:16,583 --> 00:40:19,916 Ако не говорим с никого, ще изглежда подозрително. 628 00:40:22,125 --> 00:40:22,958 Да, то... 629 00:40:23,625 --> 00:40:26,708 - Би било загуба да не говоря с него. - Точно така. 630 00:40:26,791 --> 00:40:28,583 - Никога повече няма да съм тук. - да 631 00:40:33,958 --> 00:40:36,958 Би било жалко да не я опознаеш. 632 00:40:38,041 --> 00:40:38,875 "Нея"? 633 00:40:38,958 --> 00:40:40,250 него. 634 00:40:42,541 --> 00:40:44,416 Ами... Чух "нея". 635 00:40:45,375 --> 00:40:46,208 не 636 00:40:48,166 --> 00:40:49,458 Не, него. 637 00:40:49,541 --> 00:40:51,666 Знаем ли дори дали Чарли мъж ли е или жена? 638 00:40:51,750 --> 00:40:56,541 Нямам представа. Забелязали ли сте как всички ученици тук изглеждат като на трийсетте? 639 00:40:56,625 --> 00:41:01,375 Това е външният вид. Прически, тоалети. В наше време старите хора изглеждат така. 640 00:41:01,458 --> 00:41:04,875 Баща ми все още е със същата прическа от когато получи лиценза си. 641 00:41:04,958 --> 00:41:08,375 Баща ми носи раничка без ирония. 642 00:41:08,458 --> 00:41:10,291 Хей момчета Какъв е този звук? 643 00:41:11,750 --> 00:41:14,583 Звучи сякаш някой измъчва Siri. 644 00:41:17,750 --> 00:41:20,083 Хей, лудо. Те вече имат компютри. 645 00:41:26,416 --> 00:41:27,916 Щракнете двукратно върху него. 646 00:41:31,250 --> 00:41:33,375 - Момчета, вижте тук. - Добре. 647 00:41:34,458 --> 00:41:37,250 - Пич! - Добре. Да влезем онлайн. 648 00:41:37,958 --> 00:41:39,708 - Да, Google, нали? - да 649 00:41:49,750 --> 00:41:53,541 - Какво? - Извинете? мой ред е 650 00:41:54,166 --> 00:41:57,791 Само момент. Трябва да има база данни с имена. 651 00:41:57,875 --> 00:42:00,333 - На сървъра на университета. - Запазихте ли място? 652 00:42:00,875 --> 00:42:04,000 - Три минути. Наистина. - Отидете до иконата "Моят компютър". 653 00:42:04,083 --> 00:42:06,083 Запазихте ли слот? 654 00:42:06,166 --> 00:42:07,916 Добре, добре. Няма нужда да бъдете толкова шумни. 655 00:42:09,083 --> 00:42:12,375 {\an8}Момчета, ще го направим без интернет. Ето един Чарли Кейн. 656 00:42:12,458 --> 00:42:13,958 {\an8}Ето го Чарли Конради, 657 00:42:14,041 --> 00:42:16,708 {\an8}Чарли Крес, Чарли Касас. Може да е всеки от тях. 658 00:42:16,791 --> 00:42:19,916 Имаме девет имена. Един от тях трябва да е Чарли С. 659 00:42:20,000 --> 00:42:21,875 Няма много време, но нека бъдем незабележими. 660 00:42:21,958 --> 00:42:26,041 Защо винаги изграждаме блестящо неща, които едва можем да носим? 661 00:42:26,125 --> 00:42:29,041 - Ръцете ми ме убиват в момента. - Да, моята също. 662 00:42:29,750 --> 00:42:32,500 По дяволите, оставих копията на презентацията в библиотеката. 663 00:42:34,458 --> 00:42:38,375 Може би изродът от радиото беше прав, и имаме нужда от камера, 664 00:42:38,458 --> 00:42:41,708 - за да минем като снимачен екип. - Защо не поискате червен килим? 665 00:42:41,791 --> 00:42:44,416 - Напълно незабележимо. - Това не е лоша идея. 666 00:42:44,500 --> 00:42:46,666 Това е, което казвам. Ще ни донеса един. 667 00:42:47,208 --> 00:42:48,041 О, съжалявам. 668 00:42:49,166 --> 00:42:50,208 Хей, Бен. 669 00:42:50,875 --> 00:42:51,833 Здравей, Мери Джейн. 670 00:42:53,041 --> 00:42:54,875 - Имате ли нужда от помощ? - Да! бихте ли могли 671 00:42:54,958 --> 00:42:55,791 Разбира се. 672 00:42:56,416 --> 00:42:57,375 Внимателно. 673 00:42:57,916 --> 00:43:02,208 Отивате в семинарната зала. Ще взема копията от библиотеката. 674 00:43:02,291 --> 00:43:03,125 окей 675 00:43:04,833 --> 00:43:06,208 - Съжалявам. - какво правиш 676 00:43:06,291 --> 00:43:07,541 Ще се върна след десет минути. 677 00:43:09,333 --> 00:43:11,208 Той знае, че времето изтича, нали? 678 00:43:23,625 --> 00:43:26,750 - Какво правят тук? - Изпревариха ни, за съжаление. 679 00:43:26,833 --> 00:43:29,541 Защото ти ме разсея от игра на бира понг вчера. 680 00:43:29,625 --> 00:43:31,125 - И това е лошо? - да 681 00:43:31,958 --> 00:43:33,000 Така е. 682 00:43:33,083 --> 00:43:36,708 От нашето представяне сега е веднага след обяд. 683 00:43:37,375 --> 00:43:38,208 и? 684 00:43:40,041 --> 00:43:42,125 Е, Джейми казва... 685 00:43:43,250 --> 00:43:46,791 журито ще смила храната им и ще бъде уморен. 686 00:43:47,958 --> 00:43:49,416 - Това е гадно. - да 687 00:43:49,500 --> 00:43:50,375 Разбира се. 688 00:43:51,125 --> 00:43:53,250 - Мога ли да ти се реванширам по някакъв начин. - можеш ли 689 00:43:53,333 --> 00:43:56,041 - Мога да те почерпя с обяд. - Значи и аз ще съм уморен? 690 00:43:56,875 --> 00:43:59,291 Не можеш да учиш на празен стомах, нали? 691 00:43:59,625 --> 00:44:00,500 2:00? 692 00:44:01,916 --> 00:44:04,416 - Добре. - Бен? Можеш ли да си тръгнеш сега? 693 00:44:04,500 --> 00:44:06,500 Трябва да работим. 694 00:44:07,083 --> 00:44:09,708 Здравей, Джейми. И аз се радвам да те видя. 695 00:44:10,625 --> 00:44:11,875 - Сега. - да 696 00:44:13,291 --> 00:44:14,125 съжалявам 697 00:44:15,416 --> 00:44:16,291 вярно 698 00:44:16,375 --> 00:44:19,750 Ето и копията на презентацията. 699 00:44:19,833 --> 00:44:23,500 И тогава имаше нещо друго Исках да обсъдя с вас... 700 00:44:25,291 --> 00:44:31,541 Това е точно тук на втора страница. 701 00:44:35,375 --> 00:44:38,333 - И така, тук... - Да? Продължавай да говориш. 702 00:44:39,500 --> 00:44:41,708 - С... - Какво? 703 00:44:41,791 --> 00:44:42,791 И тук, вижте. 704 00:44:54,916 --> 00:44:55,875 мога ли да ти помогна 705 00:44:56,500 --> 00:45:00,458 - Не те видях. - Всичко е наред. И аз не виждам много добре. 706 00:45:01,041 --> 00:45:03,375 Аз съм Доли. как мога да ти помогна 707 00:45:04,375 --> 00:45:07,208 Имам нужда от камера, но не знам кой. 708 00:45:07,291 --> 00:45:09,125 Търсите нещо конкретно? 709 00:45:11,208 --> 00:45:12,958 Да, ще погледна. 710 00:45:22,791 --> 00:45:27,875 Добър избор. Това е първото MiniDV камера в света. 711 00:45:27,958 --> 00:45:31,500 - Перфектно. - да Ще ти трябва нещо за звук. 712 00:45:31,583 --> 00:45:35,083 Това устройство може да записва и възпроизведете. Две в едно. 713 00:45:35,166 --> 00:45:36,750 луд. точно така 714 00:45:37,500 --> 00:45:41,458 Здравей, Оливия. Връщаш ли камерата? Направихте ли хубави снимки? 715 00:45:41,541 --> 00:45:42,458 Всичко наред ли е 716 00:45:43,625 --> 00:45:44,458 добре 717 00:45:47,083 --> 00:45:49,291 Ти ме затрудни над взета назаем камера? 718 00:45:49,375 --> 00:45:52,000 - Мислех, че е твоя. - Тогава беше мой. 719 00:45:52,083 --> 00:45:52,916 сега... 720 00:45:55,291 --> 00:45:56,500 - Име? - Оливър. 721 00:45:56,583 --> 00:45:58,125 - Оливър. - Оливър. 722 00:45:59,666 --> 00:46:02,291 - Отдел? - Кинознание. 723 00:46:03,083 --> 00:46:05,583 Филмови изследвания? Никога не съм те виждал там. 724 00:46:05,666 --> 00:46:07,750 - Правя документален филм. - Никой не ги гледа. 725 00:46:07,833 --> 00:46:10,000 Обичам документални филми. 726 00:46:10,083 --> 00:46:14,666 В бъдеще всички ще гледат документални филми. Особено истинско престъпление. 727 00:46:16,791 --> 00:46:20,791 Звучи странно, но не е така изненадай ме идвайки от теб. 728 00:46:22,166 --> 00:46:23,958 Трябва ми само вашата студентска книжка, 729 00:46:24,041 --> 00:46:27,541 и тогава нищо не стои по пътя на твоя Оскар, нали? 730 00:46:28,458 --> 00:46:32,625 Да, Оливър. Къде ти е студентската книжка? 731 00:46:34,916 --> 00:46:35,750 добре... 732 00:46:36,541 --> 00:46:39,125 Сигурно мога да дойда по-късно с него? 733 00:46:39,208 --> 00:46:40,625 Разбира се, мила моя. 734 00:46:42,333 --> 00:46:43,166 Толкова хубаво. 735 00:46:43,250 --> 00:46:46,833 Не знам дали това е позволено, ти негодник. 736 00:46:47,791 --> 00:46:49,416 Добре, тогава много ти благодаря. 737 00:46:50,166 --> 00:46:51,000 Чао. 738 00:46:52,333 --> 00:46:53,416 Чао, Оливия. 739 00:46:54,583 --> 00:46:56,750 Е, той ще стане известен. 740 00:46:58,458 --> 00:47:00,416 Или ще го вкарат зад решетките. 741 00:47:02,041 --> 00:47:07,500 Мисля, че този път беше малко по-добре, но аз казвам, нека го направим отново. 742 00:47:15,000 --> 00:47:19,083 Време е за обяд. Мисля, че може би трябва да получа... 743 00:47:19,166 --> 00:47:22,708 тук Донесох обяд, за да можем да продължим да тренираме. 744 00:47:22,791 --> 00:47:27,750 окей Имам чувството, че аргументът за точка четири трябва да е по-сбито. 745 00:47:27,833 --> 00:47:31,250 Просто ще взема нещо за пиене. Гърлото ми е сухо. 746 00:47:31,333 --> 00:47:34,708 Особено когато представлява кубити и техните статуси... 747 00:47:34,791 --> 00:47:36,416 Искам нещо газирано. 748 00:47:36,500 --> 00:47:40,833 Искаш ли да спреш сега? Но наистина ни върви. 749 00:47:52,291 --> 00:47:54,041 - Ела - Какво ви отне толкова време? 750 00:47:54,125 --> 00:47:56,708 Не беше толкова лесно. Сега да отидем и да намерим Чарли С. 751 00:47:56,791 --> 00:47:59,458 - да да вървим - Мислите ли, че ще отнеме много време? 752 00:47:59,541 --> 00:48:01,958 Няма да отнеме толкова време. Остават ни само 4,5 часа. 753 00:48:02,041 --> 00:48:06,166 - Защо питаш? Имате планове? - Не, просто питах. 754 00:48:07,250 --> 00:48:09,791 - Хайде де. Нямаме много време. - По две снимки. 755 00:48:09,875 --> 00:48:11,791 Успех с намирането на песента. готова 756 00:48:11,875 --> 00:48:12,708 да вървим 757 00:48:26,458 --> 00:48:27,291 Чарли Касас? 758 00:48:28,208 --> 00:48:29,458 Вие ли сте Чарли Крес? 759 00:48:29,541 --> 00:48:31,375 - Вие ли сте Чарли Клинт? - да 760 00:48:31,458 --> 00:48:33,375 Изпратихте ли песен на Campus Radio? 761 00:48:33,458 --> 00:48:35,166 Не, аз дори не правя музика. 762 00:48:35,250 --> 00:48:36,166 не 763 00:48:37,208 --> 00:48:38,500 Добре, съжалявам. 764 00:48:46,208 --> 00:48:48,291 - Чарли Честър? - Ти ли си Чарли Кларк? 765 00:48:48,375 --> 00:48:51,041 Изпратихте ли песен на Campus Radio? 766 00:48:51,583 --> 00:48:53,333 Звучи чудесно. продължавай 767 00:48:53,416 --> 00:48:54,333 Само един. 768 00:49:11,500 --> 00:49:13,083 - разбира се - да 769 00:49:13,166 --> 00:49:14,125 окей 770 00:49:14,208 --> 00:49:16,458 - Качи ме по-високо. - Опитвам се. 771 00:49:21,000 --> 00:49:22,125 - не - Не? 772 00:49:26,000 --> 00:49:28,541 {\an8}- Това е последният ни Чарли С. - Дами. 773 00:49:28,625 --> 00:49:29,958 Махни се от пътя, пич. 774 00:49:31,791 --> 00:49:32,916 Чарли Крауфорд? 775 00:49:33,000 --> 00:49:35,375 Съжалявам, момчета. Не давам автографи по време на тренировка. 776 00:49:35,458 --> 00:49:37,666 - Автограф? луд ли си - Ти сериозно ли? 777 00:49:38,166 --> 00:49:40,375 Пич, Чарли ще бъде мач на звездите един ден. 778 00:49:41,166 --> 00:49:44,916 - Просто имаме въпрос. - Той не дава интервюта. Разкарай се. 779 00:49:45,000 --> 00:49:47,083 Човекът е толкова невеж, пич. 780 00:49:47,166 --> 00:49:50,416 хей Знаем, че песента ви е звучала по Campus Radio вчера. 781 00:49:51,208 --> 00:49:52,375 {\an8}Чарли С. 782 00:49:56,000 --> 00:49:57,166 {\an8}Касета? 783 00:49:59,833 --> 00:50:00,833 {\an8}Какво правиш? 784 00:50:01,958 --> 00:50:03,125 съжалявам 785 00:50:03,833 --> 00:50:07,166 - Как изобщо ме намери? - Вашето име беше на записа. 786 00:50:08,958 --> 00:50:11,458 - Е, какво искаш? - Лентата. 787 00:50:13,000 --> 00:50:14,791 Съжалявам, сбъркал си човек. 788 00:50:15,875 --> 00:50:17,166 Чакай, това не е твоята песен? 789 00:50:17,666 --> 00:50:21,250 Аз съм спортист. Сякаш някога ще правя музика. 790 00:50:21,333 --> 00:50:24,583 – Глупости. - Разбрах! 791 00:50:24,666 --> 00:50:27,541 Песента е за теб. Ти си човекът, който изневери. 792 00:50:30,041 --> 00:50:31,708 Трябва да поддържам репутация. 793 00:50:32,625 --> 00:50:33,583 и... 794 00:50:34,500 --> 00:50:37,208 ако си умен, тогава ще забравиш всичко това. 795 00:50:37,583 --> 00:50:38,750 Чарли! 796 00:50:44,041 --> 00:50:47,291 Ако кажеш на някого че песента е за мен... 797 00:50:48,791 --> 00:50:50,000 Ще ти сритам задника. 798 00:50:55,041 --> 00:50:55,875 страхотно 799 00:50:56,666 --> 00:50:57,500 Сега какво? 800 00:50:58,250 --> 00:51:01,583 Трябва да намерим бившия на Чарли. Този, който е написал песента за него. 801 00:51:02,083 --> 00:51:04,125 Съжалявам, момчета, трябва да използвам тоалетната. 802 00:51:23,500 --> 00:51:25,458 - здравей - Ей 803 00:51:26,500 --> 00:51:29,250 - Извинете, че закъснях. - Не, добре е. 804 00:51:29,333 --> 00:51:31,625 - Донесох ни обяд. - Хубаво. 805 00:51:35,500 --> 00:51:37,833 - Може ли един? - Да, разбира се. 806 00:51:40,291 --> 00:51:41,125 благодаря 807 00:51:47,291 --> 00:51:49,041 - Това ли... - Откъде го взе това? 808 00:51:49,833 --> 00:51:53,416 Изпуснахте го по-рано. Но вашите текстове, те са... 809 00:51:53,500 --> 00:51:54,500 Прочетохте ли ги? 810 00:51:56,750 --> 00:51:58,083 Ваша грешка. Закъсняхте. 811 00:52:01,875 --> 00:52:03,208 съжалявам 812 00:52:06,708 --> 00:52:09,750 и аз съжалявам че го прегледах. И, хей... 813 00:52:10,625 --> 00:52:12,250 Много харесвам текстовете ти. 814 00:52:13,375 --> 00:52:14,583 - Наистина ли? - да 815 00:52:14,666 --> 00:52:18,666 Да, наистина са страхотни. Може би и малко... 816 00:52:20,500 --> 00:52:22,125 - Не, няма значение. - Твърде сложно? 817 00:52:23,458 --> 00:52:24,291 не 818 00:52:25,291 --> 00:52:26,291 Малко прекалено принуден. 819 00:52:29,541 --> 00:52:30,708 Чувал съм това и преди. 820 00:52:32,791 --> 00:52:34,791 съжалявам аз... 821 00:52:35,708 --> 00:52:37,416 Не трябваше да ги чета. 822 00:52:38,250 --> 00:52:39,666 - съжалявам - Всичко е наред. 823 00:52:40,875 --> 00:52:43,541 Защо учиш компютърни науки? 824 00:52:44,708 --> 00:52:45,625 Вместо музика? 825 00:52:47,583 --> 00:52:50,166 - Защо? - Само изглежда... 826 00:52:50,875 --> 00:52:53,458 Сякаш преживявате музиката по различен начин отколкото всички останали. 827 00:52:55,833 --> 00:52:57,666 Не, това е просто хоби. 828 00:52:57,750 --> 00:52:59,166 Просто хоби? 829 00:53:02,291 --> 00:53:03,416 Може би малко повече. 830 00:53:05,750 --> 00:53:08,125 - И какво е твоето извинение? - Моето извинение? 831 00:53:08,208 --> 00:53:09,375 Да, твоето извинение. 832 00:53:10,291 --> 00:53:14,875 От години Джейми и аз имахме този план за компютърни науки и... 833 00:53:15,625 --> 00:53:18,000 всички неща, които бихме искали да правим заедно след колежа. 834 00:53:18,083 --> 00:53:21,916 Дори не знам дали това все още е планът ми. 835 00:53:24,125 --> 00:53:28,625 Но... би се усетило сякаш я разочаровах 836 00:53:28,708 --> 00:53:32,125 ако внезапно реша да направя нещо друго. 837 00:53:35,833 --> 00:53:38,166 И какво, ако планът ви се е променил? 838 00:53:44,958 --> 00:53:46,666 Какво е твоето извинение? 839 00:53:47,583 --> 00:53:48,750 Моето извинение? 840 00:53:51,166 --> 00:53:54,041 Опитах го. Музика, т.е. 841 00:53:54,125 --> 00:53:56,166 Не се получи така, както си го представях. 842 00:53:59,375 --> 00:54:01,458 Натискът просто трябва да е твърде голям. 843 00:54:01,541 --> 00:54:02,958 Какво налягане имате предвид? 844 00:54:06,083 --> 00:54:08,291 Натискът, който оказвам върху себе си. 845 00:54:09,916 --> 00:54:11,708 Да бъда перфектен във всичко, което правя. 846 00:54:13,250 --> 00:54:15,625 Накрая аз... 847 00:54:17,125 --> 00:54:19,041 Вече не чувствах нищо когато правех музика. 848 00:54:22,000 --> 00:54:25,125 Разбрах, че съм пропуснал много от това, което се случваше около мен. 849 00:54:26,791 --> 00:54:29,625 И че пренебрегвах хората. 850 00:54:29,708 --> 00:54:33,666 Звучи сякаш си мислил, че имаш да жертвам всичко, за да правя музика. 851 00:54:36,083 --> 00:54:36,916 По принцип. 852 00:54:37,583 --> 00:54:38,708 Но може би... 853 00:54:39,500 --> 00:54:41,208 това е обратното. 854 00:54:41,750 --> 00:54:47,666 Това, което сте пропуснали в живота, е какво ви трябва, за да можете да правите музика. 855 00:54:47,750 --> 00:54:49,041 разбираш ли какво имам предвид 856 00:54:53,000 --> 00:54:55,125 Просто се опитай да не искаш нищо известно време. 857 00:55:04,875 --> 00:55:05,916 здрасти 858 00:55:16,083 --> 00:55:19,625 Хей, Оли! Какво ще кажете за вашата студентска книжка? 859 00:55:20,916 --> 00:55:21,958 спри! 860 00:55:23,708 --> 00:55:24,541 От пътя ми. 861 00:55:28,250 --> 00:55:30,291 - Спри! - Ела да ме вземеш! 862 00:55:31,083 --> 00:55:32,125 спри! 863 00:55:32,791 --> 00:55:33,750 казах ти да... 864 00:55:40,125 --> 00:55:40,958 добре... 865 00:55:43,125 --> 00:55:43,958 окей 866 00:56:16,416 --> 00:56:17,541 махай се 867 00:56:18,208 --> 00:56:20,708 - Не, ядосай се. моля те напусни - Само момент. 868 00:56:20,791 --> 00:56:23,208 - Защо си тук? - Моля! 869 00:56:23,291 --> 00:56:25,000 - Отворете вратата. - И защо? 870 00:56:25,083 --> 00:56:26,041 сама ли си 871 00:56:26,125 --> 00:56:30,958 Просто забрави всичко, което казах. Просто исках да те провокирам. кълна се 872 00:56:31,041 --> 00:56:34,250 Не можеш да отвориш вратата. Той ще ме убие. моля 873 00:56:34,333 --> 00:56:35,333 Има ли някой там? 874 00:56:35,875 --> 00:56:38,041 всичко е наред сам съм 875 00:56:38,125 --> 00:56:40,625 - Добре, приятел. аз ще те намеря - Добре. 876 00:56:41,791 --> 00:56:42,625 благодаря 877 00:56:43,125 --> 00:56:44,250 всичко е наред 878 00:56:50,458 --> 00:56:52,916 окей Всички тези ваши ли са? 879 00:56:53,541 --> 00:56:54,375 да 880 00:56:55,333 --> 00:56:56,166 Готино. 881 00:56:57,166 --> 00:56:58,458 Красиви са. 882 00:57:03,916 --> 00:57:05,750 Но това е плагиатство. 883 00:57:06,791 --> 00:57:09,958 Това е твоята снимка, задник. Не го представям за мой. 884 00:57:12,125 --> 00:57:13,333 Искам си го обратно. 885 00:57:16,333 --> 00:57:18,125 Сега е част от моя проект. 886 00:57:18,708 --> 00:57:22,833 Мисля, че вероятно просто искате... да имаш малък спомен от мен. 887 00:57:24,166 --> 00:57:26,333 Толкова си самонадеян. 888 00:57:48,958 --> 00:57:51,250 Това не означава, че си падам по теб. 889 00:57:52,500 --> 00:57:55,291 - И без това не си мой тип. - О, наистина ли? 890 00:57:55,375 --> 00:57:56,583 Имаш ли тип? 891 00:58:10,125 --> 00:58:11,750 Като някой с пулс? 892 00:58:24,125 --> 00:58:25,541 Джейми? Станахте. 893 00:58:26,375 --> 00:58:27,208 Джейми. 894 00:58:27,916 --> 00:58:30,208 - Наистина трябва да започнем. - да 895 00:58:31,041 --> 00:58:32,000 Ето ви. 896 00:58:32,916 --> 00:58:34,708 Искате ли да станете лекар? 897 00:58:34,791 --> 00:58:36,958 Е, не бих казал „искам“. 898 00:58:37,041 --> 00:58:38,583 Баща ми също е лекар. 899 00:58:39,125 --> 00:58:40,416 - Наистина ли? - да 900 00:58:40,500 --> 00:58:44,416 Нямам идея как да му кажа че бих предпочел да правя музика. 901 00:58:44,500 --> 00:58:47,166 Баща ти реши да стане родител, нали? 902 00:58:47,250 --> 00:58:48,958 - да - Тогава негова работа е да слуша. 903 00:58:49,041 --> 00:58:51,333 - Как се казваш пак? - Крис. 904 00:58:52,458 --> 00:58:54,375 Първо свириш ре мажор. 905 00:58:55,250 --> 00:58:56,250 ре мажор. 906 00:58:56,333 --> 00:58:57,375 Тогава Г. 907 00:58:59,125 --> 00:59:02,916 - Още малко. - Трябва да завърша снимките. чао 908 00:59:03,000 --> 00:59:03,833 Чао. 909 00:59:21,833 --> 00:59:24,875 И това е нашата аудитория. 910 00:59:24,958 --> 00:59:28,083 Искат да го модернизират изцяло. Готино, нали? 911 00:59:35,666 --> 00:59:36,500 тук 912 00:59:38,125 --> 00:59:39,750 Все още не е перфектно. 913 00:59:40,500 --> 00:59:42,000 Това е просто чернова. 914 00:59:43,125 --> 00:59:46,583 - Краят още не е добър. - Няма значение, просто го играйте. 915 00:59:50,875 --> 00:59:53,000 През цялото това време Направи го... 916 00:59:55,958 --> 00:59:58,791 През цялото това време Нека всичко има смисъл 917 00:59:58,875 --> 01:00:03,125 Вървя все по-високо и по-високо От Земята в Космоса 918 01:00:03,208 --> 01:00:06,708 Това е екзистенциално търсене Как боли 919 01:00:06,791 --> 01:00:09,833 Но знаете, че трябва да го накараме да работи 920 01:00:09,916 --> 01:00:12,625 Трябва да го накараме да работи 921 01:00:14,541 --> 01:00:18,166 - Както можете да видите, не е съвсем... - Наистина е добре. 922 01:00:18,708 --> 01:00:19,958 Мога ли да опитам нещо? 923 01:00:23,750 --> 01:00:24,583 Започнахте от... 924 01:00:26,041 --> 01:00:28,166 - Започнах тук. - С Ф. Добре. 925 01:00:44,083 --> 01:00:46,666 - Наистина е добре. - Това беше съвсем различно. 926 01:00:48,000 --> 01:00:50,083 Може би просто малко по-малко... интелектуален. 927 01:00:51,708 --> 01:00:53,916 - Touché. - Хайде, опитай пак. 928 01:00:56,875 --> 01:00:59,916 През цялото това време Нека всичко има смисъл 929 01:01:00,000 --> 01:01:02,041 Въртя се в кръг 930 01:01:03,416 --> 01:01:05,416 Отново в кръгове 931 01:01:05,500 --> 01:01:09,125 Това е екзистенциално търсене Как боли 932 01:01:09,208 --> 01:01:10,833 Но знаете, че трябва да направим... 933 01:01:10,916 --> 01:01:14,625 Все още се опитваш да го направиш перфектно. Сега остави бележника и... 934 01:01:14,708 --> 01:01:16,000 Имате това. 935 01:01:17,083 --> 01:01:19,291 Просто вижте къде ви отвежда музиката. 936 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 - Добре. - Но чакай малко. 937 01:01:25,458 --> 01:01:28,583 - Това понякога ми помага. - Какво трябва да е това? 938 01:01:28,666 --> 01:01:30,083 Сега ще направим едно... 939 01:01:32,166 --> 01:01:33,166 просто... 940 01:01:34,458 --> 01:01:35,750 за нас, става ли? 941 01:01:40,708 --> 01:01:44,500 Първо ми взе тетрадката, и сега искаш да ме запишеш? 942 01:01:45,208 --> 01:01:46,041 готова 943 01:01:48,000 --> 01:01:48,833 Готови. 944 01:01:50,500 --> 01:01:51,500 окей 945 01:02:02,375 --> 01:02:05,250 Ако можех да върна времето назад 946 01:02:05,875 --> 01:02:09,416 И изживейте отново тези луди спомени 947 01:02:10,291 --> 01:02:13,583 Обратно към хората, които бяхме 948 01:02:15,000 --> 01:02:17,250 Пътувайте до там с мен 949 01:02:17,916 --> 01:02:20,750 Ако можехме да върнем часовника назад 950 01:02:21,916 --> 01:02:25,416 Някой да ми каже къде ще отидем 951 01:02:26,000 --> 01:02:28,708 Отворете завесата към един свят 952 01:02:28,791 --> 01:02:30,958 За което сме мечтали 953 01:02:32,166 --> 01:02:36,333 За което сме мечтали 954 01:03:37,666 --> 01:03:39,791 Иска ми се да имаме повече време заедно. 955 01:03:41,833 --> 01:03:42,833 Но ние го правим. 956 01:03:52,625 --> 01:03:53,458 отново? 957 01:03:56,083 --> 01:03:56,916 не! 958 01:03:57,458 --> 01:03:59,166 - Мамка му! - Всичко наред ли е? 959 01:03:59,250 --> 01:04:01,791 Забравих за презентацията. мамка му 960 01:04:02,375 --> 01:04:04,208 Джейми ще ме убие. 961 01:04:05,208 --> 01:04:07,375 Съжалявам, трябва да тръгвам. 962 01:04:12,583 --> 01:04:14,583 - Успех. - благодаря ви 963 01:04:35,833 --> 01:04:39,875 Ако можех да ни върна веднага Обратно оттук до началото 964 01:04:40,666 --> 01:04:42,875 Погледът, който ми отправи 965 01:04:44,041 --> 01:04:46,458 До края на партито 966 01:04:49,583 --> 01:04:52,291 Погледът, който ми отправи до края на купона... 967 01:05:06,583 --> 01:05:09,083 - Мисля, че искам да остана тук. - Какво? 968 01:05:09,166 --> 01:05:11,500 - Ти луд ли си? - Тук ми е толкова различно. 969 01:05:11,583 --> 01:05:14,625 - Да, 90-те години са. - Не, не заради това. 970 01:05:15,250 --> 01:05:18,916 Просто се чувствам свободен за първи път. С моята музика. С Мери Джейн. 971 01:05:19,000 --> 01:05:22,166 - Добре, страхотно. той е влюбен - Това не може да се случва. 972 01:05:22,250 --> 01:05:24,750 Братко, това не е някакъв вид на пътуване за самооткриване до Бали. 973 01:05:24,833 --> 01:05:25,875 знам това 974 01:05:25,958 --> 01:05:28,250 - Какво стана с Мери Джейн? - Нищо. 975 01:05:28,333 --> 01:05:30,750 Виждам, че просто искаш да останеш да гледам малко MTV? 976 01:05:31,333 --> 01:05:32,166 не 977 01:05:33,416 --> 01:05:36,583 Свирихме малко музика заедно и тогава се целунахме. 978 01:05:36,666 --> 01:05:40,708 Разбрахте ли се с нея? Казах ти да не се забавляваш с никого. 979 01:05:40,791 --> 01:05:44,166 Бен, наистина. това не е наред Толкова неудобно. 980 01:05:44,250 --> 01:05:47,750 - Не е готино, брато. - Знаеш ли какво? Дори не съм ядосан. 981 01:05:48,416 --> 01:05:50,666 - Просто съм разочарован. - Хайде, момчета. 982 01:05:51,541 --> 01:05:52,416 Чакай малко. 983 01:05:53,041 --> 01:05:56,666 Ето го онзи баскетболист във фонов режим. Чарли Крауфорд с... 984 01:05:56,750 --> 01:05:59,000 - Това е Мери Джейн, нали? - да 985 01:05:59,083 --> 01:06:00,916 двойка ли са Те се карат. 986 01:06:01,000 --> 01:06:03,125 - 100%. Виждам това. - Да, нали? 987 01:06:03,208 --> 01:06:05,708 - Не пасват добре. - Чакай. 988 01:06:05,791 --> 01:06:08,208 Мери Джейн написа тази песен за Чарли Крауфорд. 989 01:06:08,291 --> 01:06:10,541 - Какво? Те бяха двойка? - Сякаш. 990 01:06:10,916 --> 01:06:11,916 Няма начин! 991 01:06:12,000 --> 01:06:13,083 Да точно така. 992 01:06:13,166 --> 01:06:15,166 Чарли С. изневери на Мери Джейн. 993 01:06:16,208 --> 01:06:18,125 Те не могат да контролират топките си. 994 01:06:19,291 --> 01:06:21,833 И тя написа песен за обработка на раздялата. 995 01:06:21,916 --> 01:06:24,208 И така, песента е за Чарли Крауфорд. 996 01:06:25,458 --> 01:06:27,958 След това тя го изпрати на Часът за подаване. 997 01:06:28,750 --> 01:06:29,833 И както видяхме, 998 01:06:29,916 --> 01:06:31,125 песента беше добре приета 999 01:06:31,208 --> 01:06:33,125 и това беше някак прекалено много за нея, 1000 01:06:33,208 --> 01:06:34,833 така че тя го открадна обратно. 1001 01:06:34,916 --> 01:06:37,500 Беше откраднато. Песен за раздяла Сигурно са съжалили. 1002 01:06:38,250 --> 01:06:40,958 Мери Джейн трябва да има песента на запис. 1003 01:06:44,916 --> 01:06:47,916 - Може да бъде. - Да, пич. Напълно. 1004 01:06:51,208 --> 01:06:54,875 Пич, това е касетата. Защо не каза? "Чарли С." Имаме го. 1005 01:06:55,500 --> 01:06:57,041 - Да се ​​прибираме. - да 1006 01:07:00,083 --> 01:07:01,416 - Да! - Да, страхотно. 1007 01:07:01,500 --> 01:07:04,000 - Ще се справим. - Колко готино е това? 1008 01:07:04,083 --> 01:07:06,208 - Идеално, нека... - Чакай. 1009 01:07:06,625 --> 01:07:08,458 - Какво е това? - Това не е песента. 1010 01:07:10,583 --> 01:07:14,125 - Бен, защо гласът ти е на записа? - Това не може да се случва. 1011 01:07:14,208 --> 01:07:16,916 Мечтая за 1012 01:07:19,750 --> 01:07:23,958 Наистина ли унищожи единственият ни шанс да се върнем у дома? 1013 01:07:24,541 --> 01:07:28,041 - Не съм го направил нарочно. - Току-що каза, че искаш да останеш. 1014 01:07:28,125 --> 01:07:31,750 - Това ли беше вашият план? - Мислеше ли, че ще бъдем добре да останем тук? 1015 01:07:31,833 --> 01:07:34,208 Откъде можех да знам песента ще бъде ли записана? 1016 01:07:34,291 --> 01:07:37,458 - Глупости! - Точно песента, която ни трябва, нали? 1017 01:07:37,541 --> 01:07:41,708 Или искаше да ни задържиш тук. Да имаш щастлив край с твоята ретро любов. 1018 01:07:41,791 --> 01:07:42,625 благодаря 1019 01:07:42,708 --> 01:07:44,875 Всички сме прецакани заради теб. 1020 01:07:45,500 --> 01:07:46,708 Благодаря за нищо. 1021 01:07:47,458 --> 01:07:49,666 Момчета, моля ви. Просто чакай. 1022 01:08:07,166 --> 01:08:08,833 Сега никога няма да се върнем у дома. 1023 01:08:14,916 --> 01:08:15,750 Чакай малко. 1024 01:08:18,208 --> 01:08:20,208 Какво беше това, което каза? 1025 01:08:24,291 --> 01:08:25,750 „Нищо не чуваш 1026 01:08:27,000 --> 01:08:28,333 ще ти покаже пътя." 1027 01:08:29,125 --> 01:08:30,333 — Само това, което остане, ще го направи. 1028 01:08:31,083 --> 01:08:32,583 „Тихо и изобилно“. 1029 01:08:34,333 --> 01:08:36,708 „Това, което звучи лишено от истина 1030 01:08:37,333 --> 01:08:38,500 не движи нищо напред." 1031 01:08:38,583 --> 01:08:40,250 — И нищо няма да успее. 1032 01:08:42,750 --> 01:08:45,166 „Само това, което наистина чувстваш и показваш 1033 01:08:45,708 --> 01:08:48,041 отваря врати, които другите не знаят." 1034 01:08:54,208 --> 01:08:55,333 значи искаш да кажеш, 1035 01:08:55,958 --> 01:08:57,583 ние просто се нуждаем от песен, която е... 1036 01:08:58,125 --> 01:08:58,958 Това реално ли е? 1037 01:08:59,541 --> 01:09:02,208 Не. Трябва ти соло на пан флейта. 1038 01:09:03,666 --> 01:09:05,250 Разбира се, това имам предвид. 1039 01:09:11,000 --> 01:09:11,833 разбрах го 1040 01:09:13,666 --> 01:09:14,625 Да, разбрах го. 1041 01:09:20,083 --> 01:09:22,791 Мери Джейн написа песента за Чарли Крауфорд. 1042 01:09:34,458 --> 01:09:36,875 Мери Джейн написа песента. 1043 01:09:41,500 --> 01:09:42,875 О, боже... 1044 01:09:50,041 --> 01:09:53,166 Джейми! Как мина? Получихте ли финансирането? 1045 01:09:53,916 --> 01:09:55,708 - да - Готино! 1046 01:09:59,000 --> 01:10:00,583 Чували ли сте най-новото? 1047 01:10:00,666 --> 01:10:02,583 Не трябваше да те разочаровам. 1048 01:10:03,833 --> 01:10:08,791 Знам, че имаш големи планове за нас, но сърцето ми просто не е в него точно сега. 1049 01:10:10,208 --> 01:10:13,125 Песента на Мери Джейн беше за Чарли С. 1050 01:10:14,000 --> 01:10:15,750 Мери Джейн го е написала. 1051 01:10:18,750 --> 01:10:22,000 Песента на Мери Джейн беше за Чарли С. Те се срещаха. 1052 01:10:26,291 --> 01:10:27,833 Искам да уча музика. 1053 01:10:28,375 --> 01:10:29,458 Наистина. 1054 01:10:32,000 --> 01:10:34,208 Отне ти достатъчно време! 1055 01:10:34,291 --> 01:10:38,333 Цяла вечност те чаках да ми кажеш какво наистина искаш. 1056 01:10:42,708 --> 01:10:45,333 Помните ли нашата любима песен? 1057 01:10:45,416 --> 01:10:48,625 Знам кой го е написал. по-важното е, за кого е песента. 1058 01:10:51,166 --> 01:10:52,583 Харесвам твоята песен. 1059 01:10:53,125 --> 01:10:55,125 Все още те чувам 1060 01:10:55,208 --> 01:10:59,166 В среднощния въздух 1061 01:10:59,666 --> 01:11:02,250 Вашият глас е вятърът Това е звукът... 1062 01:11:02,333 --> 01:11:04,166 О, мамка му, това е моята песен. 1063 01:11:04,250 --> 01:11:06,875 Никой не трябваше да знае, че съм го написал. 1064 01:11:06,958 --> 01:11:09,125 Няма значение. Толкова си талантлива. 1065 01:11:09,625 --> 01:11:10,666 Боже мой 1066 01:11:12,083 --> 01:11:15,833 хей Студент по компютърни науки с такъв глас? Всички го обичат. 1067 01:11:17,250 --> 01:11:19,875 Нека ти кажа. Трябва да направим цяло шоу. 1068 01:11:19,958 --> 01:11:22,250 Само с песни на Мери Джейн. 1069 01:11:22,333 --> 01:11:24,750 Плувайте през нощта, през мрака 1070 01:11:24,833 --> 01:11:26,708 Където бяхме преди 1071 01:11:34,750 --> 01:11:36,041 Момчета! 1072 01:11:36,666 --> 01:11:38,041 Какво иска сега? 1073 01:11:38,125 --> 01:11:42,000 Ето ви. Знам как можем върни се у дома. ела с мен 1074 01:11:42,625 --> 01:11:46,833 - Никой от нас не иска да тръгне с теб. - Просто ми се довери. Само този път. 1075 01:11:46,916 --> 01:11:48,375 Ще обясня всичко. 1076 01:11:48,458 --> 01:11:51,083 - А ако е прав? - Добре, хайде. да тръгваме! 1077 01:11:52,708 --> 01:11:55,291 - Оли? кои са те - Трябва да тръгваме. 1078 01:11:55,375 --> 01:11:57,708 - Джони, вземи ги! - Бягай! 1079 01:12:43,125 --> 01:12:45,541 Не, Даниел! Не влизай! 1080 01:12:57,625 --> 01:12:59,750 Мери Джейн. 1081 01:13:18,791 --> 01:13:22,333 - Момчета, влизайте. - Трябва да тръгваме. 1082 01:13:22,416 --> 01:13:24,750 - Ела! - Бен, стига толкова. влизай 1083 01:13:27,750 --> 01:13:28,875 Хайде сега! 1084 01:13:32,750 --> 01:13:34,625 Ще се видим по-късно, става ли? 1085 01:13:38,041 --> 01:13:38,875 прав си 1086 01:13:44,333 --> 01:13:45,916 Ще се видим по-късно. 1087 01:14:04,250 --> 01:14:08,333 Без значение какво се случва сега, трябва да знаеш, че наистина съжалявам. 1088 01:14:08,416 --> 01:14:09,750 Държах се като идиот. 1089 01:14:09,833 --> 01:14:13,166 Моята мания всичко да е перфектно накара ме да забравя какво има значение. 1090 01:14:14,083 --> 01:14:15,250 - съжалявам - Всичко е наред, брато. 1091 01:14:15,333 --> 01:14:17,083 - Понякога всички сме идиоти. - Не всички. 1092 01:14:17,166 --> 01:14:19,500 - Благодаря, Бен. - Ела тук. 1093 01:14:20,791 --> 01:14:21,625 О, момчета... 1094 01:14:22,583 --> 01:14:23,625 обичам ви момчета 1095 01:14:26,416 --> 01:14:27,583 И така, какъв е планът? 1096 01:14:28,375 --> 01:14:29,958 Това трябва да работи. 1097 01:14:30,041 --> 01:14:32,041 - Портиерът каза... - Чакай, какъв портиер? 1098 01:14:32,125 --> 01:14:35,041 няма значение. Ние не се нуждаем тази специална песен. 1099 01:14:35,791 --> 01:14:38,125 Просто песен, която е създадена с истинско чувство. 1100 01:14:38,208 --> 01:14:40,958 Бен, имаме само секунди, но отделете време. 1101 01:14:41,041 --> 01:14:43,791 Нуждаем се само от песен, която е истинска. 1102 01:14:43,875 --> 01:14:47,666 Песента, която записах с Мери Джейн е повече от истинска. 1103 01:14:48,250 --> 01:14:49,541 - Би трябвало да работи. - Трябва ли? 1104 01:14:49,625 --> 01:14:51,208 Или ще катастрофираме с асансьора. 1105 01:14:51,291 --> 01:14:53,375 страхотно Предпочитам да остана тук, отколкото да умра. 1106 01:14:53,458 --> 01:14:56,250 - Искате ли да живеете без телефона си? - По дяволите. Добра точка. 1107 01:15:00,958 --> 01:15:02,791 - Добре, да тръгваме. - Да опитаме. 1108 01:15:04,083 --> 01:15:05,291 Добре, играй. 1109 01:15:06,583 --> 01:15:07,416 какво? 1110 01:15:11,333 --> 01:15:12,166 мамка му! 1111 01:15:15,041 --> 01:15:16,666 Боже мой! 1112 01:15:37,250 --> 01:15:39,791 Пътувайте до там с мен 1113 01:15:40,708 --> 01:15:43,333 Ако можехме да върнем часовника назад 1114 01:15:44,166 --> 01:15:47,541 Някой да ми каже къде ще отидем 1115 01:15:48,250 --> 01:15:51,208 Отворете завесата към един свят 1116 01:15:51,291 --> 01:15:53,500 За което сме мечтали 1117 01:15:54,625 --> 01:15:57,875 За което сме мечтали 1118 01:16:28,333 --> 01:16:31,000 Боже мой Телефонът ми отново работи. 1119 01:16:32,208 --> 01:16:34,333 - Да! - Върнахме се в настоящето. 1120 01:16:35,000 --> 01:16:36,750 - О, Боже мой. - Слава Богу. 1121 01:16:36,833 --> 01:16:39,916 И... И отново сме 5G. 1122 01:16:40,000 --> 01:16:41,666 Тук е някак пусто, нали? 1123 01:16:42,250 --> 01:16:44,458 така е витрината е включена в момента. 1124 01:16:45,416 --> 01:16:46,625 Тогава нека изпълним. 1125 01:16:48,000 --> 01:16:49,083 какво искаш да кажеш 1126 01:16:49,166 --> 01:16:51,750 - Дори нямаме песен. - Казахте, че песента е лайна. 1127 01:16:52,500 --> 01:16:53,916 Имаме нова песен. 1128 01:16:54,458 --> 01:16:55,458 ела с мен 1129 01:16:56,166 --> 01:16:57,500 Задният вход! 1130 01:16:57,583 --> 01:16:58,666 Бързо, бягай! 1131 01:17:05,541 --> 01:17:07,750 мамка му! Витрината свърши. 1132 01:17:08,291 --> 01:17:09,291 Няма значение, влезте. 1133 01:17:10,250 --> 01:17:15,041 ...и някой може да бъде аплодисменти много по-силно от всички останали. 1134 01:17:15,750 --> 01:17:20,166 Преди да разберем кой е спечелил, имаме нужда жената, която ще вземе решението. 1135 01:17:21,041 --> 01:17:24,291 Жената с палката... 1136 01:17:24,375 --> 01:17:27,291 Добре, г-жа Робинсън може да излезе на сцената сега. 1137 01:17:27,375 --> 01:17:30,833 - Сега е наш ред да изпълняваме. - Не, витрината свърши. 1138 01:17:31,500 --> 01:17:33,208 - Не, но... - Г-жо Робинсън! 1139 01:17:33,291 --> 01:17:36,041 - Ще трябва ли? - Разбира се. да вървим 1140 01:17:37,916 --> 01:17:41,250 - Има ли друг акт? - Не трябва да има. 1141 01:17:57,000 --> 01:17:58,500 Ние сме 5G. 1142 01:17:58,583 --> 01:18:01,125 И това е нашата песен, "1995." 1143 01:18:15,166 --> 01:18:18,208 Ако можехме да върнем времето назад 1144 01:18:18,875 --> 01:18:22,458 И изживейте отново тези луди спомени 1145 01:18:23,208 --> 01:18:26,625 Обратно към хората, които бяхме 1146 01:18:27,500 --> 01:18:29,916 Пътувайте до там с мен 1147 01:18:30,000 --> 01:18:32,541 Ако можехме да върнем часовника назад 1148 01:18:34,125 --> 01:18:37,541 Някой да ми каже къде отидоха годините 1149 01:18:38,041 --> 01:18:40,625 Отворете завесата към един свят 1150 01:18:40,708 --> 01:18:43,208 За което сме мечтали 1151 01:18:45,041 --> 01:18:47,958 За което сме мечтали 1152 01:18:59,500 --> 01:19:03,083 Ако можехме да върнем времето назад 1153 01:19:03,500 --> 01:19:07,458 Назад, когато бяхме всички заедно Ден и нощ 1154 01:19:08,000 --> 01:19:11,625 Разговор и смях Мечтаете как ще бъде 1155 01:19:11,708 --> 01:19:14,000 Ако някога успеем 1156 01:19:14,083 --> 01:19:17,875 Ако можехме да върнем времето назад 1157 01:19:17,958 --> 01:19:22,333 Всички тези години Само с едно мигване на очите ни 1158 01:19:23,125 --> 01:19:25,041 Прегръщане на приятели за цял живот 1159 01:19:25,125 --> 01:19:28,291 И компенсиране на времето, което загубихме 1160 01:19:29,416 --> 01:19:32,541 Беше ли толкова далеч? 1161 01:19:32,625 --> 01:19:35,541 Твърде дълго ли ни нямаше? 1162 01:19:36,833 --> 01:19:39,125 Ако можех да те върна веднага 1163 01:19:39,208 --> 01:19:40,875 Обратно от тук до началото 1164 01:19:40,958 --> 01:19:44,375 Ще купонясваме цяла нощ В задната част на колата 1165 01:19:44,458 --> 01:19:46,833 Животът беше изцяло инстинктивен 1166 01:19:46,916 --> 01:19:48,750 Страхът беше невидим 1167 01:19:48,833 --> 01:19:50,875 Нямахме ли всичко? 1168 01:19:50,958 --> 01:19:54,500 През 1995 1169 01:19:55,000 --> 01:19:58,333 През 1995 1170 01:19:58,416 --> 01:20:02,333 1995 1171 01:20:02,416 --> 01:20:06,500 1995 1172 01:20:06,583 --> 01:20:08,541 Ако можех да те върна веднага 1173 01:20:08,625 --> 01:20:10,625 Обратно от тук до началото 1174 01:20:10,708 --> 01:20:13,833 Ще купонясваме цяла нощ В задната част на колата 1175 01:20:13,916 --> 01:20:16,375 Животът беше изцяло инстинктивен 1176 01:20:16,458 --> 01:20:18,500 Страхът беше невидим 1177 01:20:18,583 --> 01:20:20,458 Нямахме ли всичко? 1178 01:20:20,875 --> 01:20:24,541 През 1995 1179 01:21:09,625 --> 01:21:11,083 Това беше наистина яко. 1180 01:21:34,500 --> 01:21:35,708 Г-жо Робинсън. 1181 01:21:36,291 --> 01:21:37,291 извинете ме 1182 01:21:39,625 --> 01:21:41,708 Не трябваше да изпълняваме. 1183 01:21:43,875 --> 01:21:45,583 Но ние дадохме всичко от себе си. 1184 01:21:48,375 --> 01:21:49,375 Песента... 1185 01:21:51,333 --> 01:21:52,875 е наистина близо до сърцето ми. 1186 01:21:54,791 --> 01:21:56,125 Знам това, Бен. 1187 01:22:08,333 --> 01:22:10,083 Написах тази песен с теб. 1188 01:22:36,833 --> 01:22:38,375 Просто трябваше да се върна. 1189 01:22:43,291 --> 01:22:45,750 Може би ни е писано да се срещнем. 1190 01:22:49,291 --> 01:22:51,041 Може би имахме нужда един от друг. 1191 01:22:58,041 --> 01:23:00,208 Може би това е втори шанс. 1192 01:23:08,291 --> 01:23:10,875 Някои неща просто си принадлежат в момента, в който са се случили. 1193 01:23:13,041 --> 01:23:15,208 Но ти ми показа, че любовта съществува. 1194 01:23:16,625 --> 01:23:17,666 Това остава. 1195 01:23:19,875 --> 01:23:21,583 Дори ако трябва да го пуснете. 1196 01:23:24,833 --> 01:23:28,000 Просто ми се иска да бяхме похарчили повече време заедно. 1197 01:23:30,416 --> 01:23:31,708 Сърцето лекува, Бен. 1198 01:23:33,583 --> 01:23:35,166 Не веднага... 1199 01:23:37,000 --> 01:23:38,958 но се сглобява отново. 1200 01:23:41,083 --> 01:23:42,458 И продължава да бие... 1201 01:23:44,833 --> 01:23:46,458 По-силен от преди. 1202 01:24:09,583 --> 01:24:12,625 Виждал съм много фантастични, талантливи художници днес. 1203 01:24:14,625 --> 01:24:16,541 Но само талант не е достатъчен. 1204 01:24:18,750 --> 01:24:22,208 Необходима е смелост, за да вървиш по свой собствен път. 1205 01:24:23,083 --> 01:24:24,000 татко 1206 01:24:26,000 --> 01:24:28,125 ела тук толкова се гордея с теб 1207 01:24:31,208 --> 01:24:33,875 Понякога сме толкова фокусирани върху целта си 1208 01:24:35,208 --> 01:24:38,250 че забравяме какво наистина ни движи. 1209 01:24:40,916 --> 01:24:42,583 Не ми ли се сърдиш? 1210 01:24:43,708 --> 01:24:44,708 защо 1211 01:24:44,791 --> 01:24:47,166 За интервюто с Мехакерберг? 1212 01:24:47,875 --> 01:24:48,708 Писмото? 1213 01:24:48,791 --> 01:24:52,083 Мисля, че първо трябва да се успокоиш. Малко си объркан. 1214 01:24:59,875 --> 01:25:01,875 Животът трябва да вдъхновява изкуството. 1215 01:25:04,416 --> 01:25:05,708 Не обратното. 1216 01:25:08,375 --> 01:25:10,833 Тези, които не изпитват нищо нямат какво да споделят. 1217 01:25:12,625 --> 01:25:14,250 И видях тази смелост 1218 01:25:15,333 --> 01:25:17,333 в някой днес. 1219 01:25:18,833 --> 01:25:21,833 Някой, който беше готов да се отвори и се показват. 1220 01:25:22,583 --> 01:25:23,750 Без страх. 1221 01:25:24,791 --> 01:25:26,833 Но с истинска страст. 1222 01:25:29,250 --> 01:25:31,083 Ето защо бих искал 1223 01:25:31,666 --> 01:25:34,875 за да даде на Скайлър шанса, който заслужава. 1224 01:26:37,666 --> 01:26:39,458 Знаеш ли какво е страхотно в тази сутрин? 1225 01:26:39,541 --> 01:26:41,333 Не че птичките пеят. 1226 01:26:41,416 --> 01:26:44,458 Факт е, че не сме имали да донесе всякакви розови пръски. 1227 01:26:45,083 --> 01:26:46,208 Знаех си, че ще кажеш това. 1228 01:26:46,291 --> 01:26:50,291 Знаете ли какво друго е страхотно? За веднъж добре отпочинал за репетиция. 1229 01:26:50,375 --> 01:26:54,666 да знаеш ли защо Защото най-накрая се наспахме. 1230 01:26:54,750 --> 01:26:58,916 Щастлив съм, че Бен не рита вратата вече като SWAT екип. 1231 01:26:59,000 --> 01:27:02,125 Преди наистина откачахте когато не бяхме тук до 6:00 сутринта. 1232 01:27:02,208 --> 01:27:04,166 - Не преувеличавайте. - Преувеличавам? 1233 01:27:04,250 --> 01:27:07,333 Веднъж ми изпрати съобщение в 3:00 сутринта. напомня ми да науча текстовете си. 1234 01:27:07,416 --> 01:27:08,833 С емотикони с череп. 1235 01:27:08,916 --> 01:27:11,666 - Просто исках да те мотивирам. - По-скоро като "манипулиране". 1236 01:27:14,625 --> 01:27:15,791 Но честно казано, Бен, 1237 01:27:16,333 --> 01:27:19,916 толкова си спокоен сега, почти е приятно. 1238 01:27:20,000 --> 01:27:23,333 Не знам какво имаш предвид. Винаги съм бил много спокоен. 1239 01:27:23,416 --> 01:27:26,750 - Да! 100%. - Погледни ме в очите и го кажи отново. 1240 01:27:26,833 --> 01:27:28,833 Просто винаги съм бил много отдаден. 1241 01:27:29,666 --> 01:27:33,791 Последовател току-що ми изпрати връзка към TikTok акаунт, пълен с готини ретро B-страни. 1242 01:27:33,875 --> 01:27:35,333 - Недейте! - Оли, спри! 1243 01:27:40,875 --> 01:27:42,041 Плоча 2, вземи 2. 1244 01:27:44,833 --> 01:27:48,791 Ние не се забъркваме с никого, ние не се "приятеляваме" с никого. 1245 01:27:48,875 --> 01:27:50,041 съжалявам 1246 01:27:50,125 --> 01:27:51,458 Правилата са следните. 1247 01:27:53,083 --> 01:27:54,208 Съжалявам, не мога... 1248 01:27:54,291 --> 01:27:55,333 Действие. 1249 01:27:58,375 --> 01:28:00,125 Там се стреснах. 1250 01:28:00,208 --> 01:28:01,958 Джонас, отвори вратата. 1251 01:28:02,041 --> 01:28:03,666 Това е Бен. Отиди пак. 1252 01:28:03,750 --> 01:28:04,791 Винаги е едно и също. 1253 01:28:05,958 --> 01:28:08,375 {\an8}- На марката. - Не съм на знака? 1254 01:28:08,458 --> 01:28:10,041 {\an8}Ще започна отначало... 1255 01:28:10,833 --> 01:28:13,250 Е, като чух... Мамка му! 1256 01:28:13,333 --> 01:28:15,250 - Забравих репликата. - Все пак го върнах. 1257 01:28:15,333 --> 01:28:16,166 съжалявам 1258 01:28:16,875 --> 01:28:19,750 какво каза „Тя трябва да се ядоса? Целуни задника ми?" 1259 01:28:19,833 --> 01:28:21,708 - Тя трябва да се ядоса. - Деца. 1260 01:28:39,666 --> 01:28:40,791 Здравей, ти. 1261 01:28:46,333 --> 01:28:48,875 Ти току-що ме удари по лицето толкова силно. 1262 01:28:48,958 --> 01:28:50,750 - Как върви? - Това не е токшоу. 1263 01:28:50,833 --> 01:28:52,166 - Грим? - Къде беше? 1264 01:28:52,250 --> 01:28:54,583 - В банята. - Как беше? 1265 01:28:54,666 --> 01:28:57,375 - Гладка. - Страхотно. И плавно продължаваме напред. 1266 01:28:57,458 --> 01:28:58,416 Нудисткия плаж? 1267 01:29:02,583 --> 01:29:03,458 Да, но... 1268 01:29:05,208 --> 01:29:06,416 Да не съм забравил нещо? 1269 01:29:08,083 --> 01:29:09,625 Добре, Чарли е уморен. 1270 01:29:11,083 --> 01:29:13,916 - Какво е това? - Това е моето Тамагочи. 1271 01:29:14,458 --> 01:29:15,291 И изрежете.